🌟 구질구질하다
形容词
1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
-
구질구질한 거짓말.
A nasty lie. -
구질구질한 길.
A shabby road. -
구질구질한 꼴.
A nasty look. -
구질구질한 변명.
A lame excuse. -
구질구질한 일.
A shabby job. -
구질구질하게 굴다.
Be nasty. -
구질구질하게 행동하다.
Behave badly. -
두꺼운 종이로 여기저기 기운 흔적이 있는 장판 위에는 구질구질한 이불 몇 채가 쌓여 있었다.
A few ragged bedclothes were piled up on the floorboard with signs of leaning here and there with thick paper. -
남자는 눈이 녹아 구질구질해진 진흙탕 길을 터벅터벅 걸어가고 있었다.
The man was trudging along the muddy road, where the snow had melted and crumpled. -
♔
민준아, 구질구질하게 거짓말 하지 말고 바른대로 말해.
Min-joon, don't lie nasty and tell me the right thing.
♕
사실은 제가 지수를 때렸어요.
Actually, i hit jisoo.
2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
2. 阴沉: 因下雨或下雪，天气非常昏暗。
-
구질구질한 날씨.
Nasty weather. -
비가 구질구질하게 내리다.
The rain is nasty. -
하늘이 구질구질하다.
The sky sucks. -
며칠째 구질구질한 날씨가 계속되는 바람에 오랜만에 떠난 여행을 망치고 말았다.
The nasty weather has been going on for days and ruined my long journey. -
바깥에는 차가운 겨울비가 구질구질하게 내려 꼭 감기가 걸릴 것만 같았다.
Outside the cold winter rain was crumpled and i felt like i was going to catch a cold. -
♔
하늘이 구질구질한 것이 한바탕 비가 쏟아질 것만 같군.
It's like a rainstorm in the sky.
♕
얼른 집에 들어가야겠어.
I need to get home quickly.
🗣️ 发音, 活用: • 구질구질하다 (
구질구질하다) • 구질구질한 (구질구질한) • 구질구질하여 (구질구질하여) 구질구질해 (구질구질해) • 구질구질하니 (구질구질하니) • 구질구질합니다 (구질구질함니다)
📚 派生词: • 구질구질: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양., 비나 눈이 내리거나 하여…
• 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 介绍（家属） (41) • 多媒体 (47) • 表达情感、心情 (41) • 致谢 (8) • 邀请与访问 (28) • 叙述性格 (365) • 体育 (88) • 大众文化 (52) • 恋爱与结婚 (19) • 历史 (92) • 表达时间 (82) • 健康 (155) • 心理 (191) • 谈论失误经验 (28) • 演出与欣赏 (8) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57) • 教育 (151) • 大众文化 (82) • 道歉 (7) • 外表 (121) • 人际关系 (52) • 约定 (4) • 看电影 (105) • 文化比较 (78) • 查询路线 (20)
