🔍 Search: 阴沉

• 샐쭉샐쭉하다 形容词
  • 1 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1 脸阴沉沉的: 各方面都不满意或觉得遗憾而略微生气。
• 끄느름하다 形容词
  • 1 날이 흐려서 어둡다.
    1 阴沉沉: 天色阴暗。
  • 2 햇빛이나 불이 약하다.
    2 微弱: 阳光或火势很弱。
• 음울하다 (陰鬱 하다) 形容词
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 阴郁，阴沉: 气氛或氛围阴暗，忧郁。
• 어둠침침하다 形容词
  • 1 어두워 시야가 흐릿하다.
    1 昏暗，阴沉: 暗而视野模糊。
• 침침하다 (沈沈 하다) 形容词
  • 1 빛이 약하여 어둡고 컴컴하다.
    1 阴沉，阴暗: 光线很弱，昏暗、漆黑。
  • 2 눈이 잘 보이지 않아 물건이 똑똑히 보이지 않고 흐릿하다.
    2 模糊: 眼睛看不清楚而物品显得不清晰，依稀可见。
• 구질구질하다 形容词
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 肮脏，邋遢: 状态不干净或行为不端正。
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 阴沉: 因下雨或下雪，天气非常昏暗。
• 그늘이 지다
  • 1 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1 表情阴沉；愁容满面: 有忧虑或担忧，表情不够明朗。
• 을씨년스럽다 形容词
  • 1 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1 阴沉，凄清: 天气或气氛等冷清。
  • 2 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2 凄惨，凄苦: 看上去生活非常艰难。
• 구질구질 副词
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
    1 肮脏地，邋遢地: 状态不干净或行为不端正的样子。
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
    2 阴沉地: 因下雨或下雪，天气非常昏暗的样子。
• 탁하다 (濁 하다) ☆ 形容词
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 污浊: 液体、空气等里混入其他物质而变浊。
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 阴沉: 表情很阴暗。
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 不正派: 性情不明确、不端正。
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 嘶哑，低沉: 声音粗哑。
• 음침하다 (陰沈 하다) 形容词
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 阴郁，阴暗: 性格不开朗，有阴险的地方。
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 阴沉，低沉: 气氛冷清，阴暗。
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 阴沉: 天气阴，晦暗。
• 꾸물거리다 动词
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 蠕动，蠢动: 某物十分缓慢而不断地动。
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 磨蹭，拖拉: 缓慢而懒洋洋地行动。
  • 5 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    5 动弹: 身体的一部分缓慢而持续地动。
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 阴沉: 天气像要下雨一样阴。
• 꾸물대다 动词
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 蠕动，蠢动: 某物十分缓慢而不断地动。
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 磨蹭，拖拉: 缓慢而懒洋洋地行动。
  • 3 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3 动弹: 身体的一部分缓慢而持续地动。
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 阴沉: 天气像要下雨一样阴。
• 찌푸리다 ☆☆ 动词
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 阴沉沉，阴云密布: 天气阴得很昏暗。
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 皱眉，锁眉，蹙眉: 紧皱着脸上的肌肉或眉头。
• 스산하다 形容词
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 冷清，凄凉: 非常杂乱凄清。
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 阴冷，阴沉: 天气昏暗阴寒。
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 心慌意乱，心神不定: 心情烦乱，郁闷。
• 그늘지다 动词
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1 背光，背阴: 光线被某物体挡住，从而出现阴影。
  • 2 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2 阴暗，阴沉: 忧虑或烦恼通过表情或态度表现出来。
  • 3 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3 阴暗角落的，最底层的: 处在不起眼的、困难的境地。
• 침울하다 (沈鬱 하다) 形容词
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 沉郁，沉闷，阴郁，抑郁，郁闷: 忧心忡忡，心情十分沉重。
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 阴沉，阴沉沉: 天气昏暗或氛围冷清。
• 찌뿌드드하다 ☆ 形容词
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 浑身不舒服，身体发软: 因病痛或感冒导致身体沉重而无法正常行动。
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 阴郁，郁闷，抑郁，阴沉沉: 表情或心情不明朗，非常不好。
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 阴沉沉: 天气很阴暗，看似要下雨或下雪。
• 흐리다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 模糊，模模糊糊，晕乎乎: 记忆力或判断力等不清楚。
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 变浑浊，浑: 纯净的东西里混进杂质而不干净。
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 浑浊，浑: 不分明或不清晰。
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 算不清: 无法精确计算。
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 阴沉，阴: 因为云或雾而天气不晴朗。
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 阴沉，阴郁: 脸上有担心的脸色。
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 阴暗: 火光、灯光不亮。
• 흐릿하다 ☆ 形容词
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1 模模糊糊，隐隐约约: 不清楚，若隐若现。
  • 2 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2 模模糊糊，隐约: 记忆或想法等不清晰，若有若无。
  • 3 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3 模糊，模模糊糊，隐隐约约: 视力、听力等不好。
  • 4 깨끗하지 않고 탁하다.
    4 混，浑浊: 不干净，污浊。
  • 5 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5 阴沉，阴沉沉: 天气不晴朗，稍有些阴。

• 굳히다 ☆ 动词
  • 1. 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1. 变硬: 使软的东西变得干硬、结实。
  • 2. 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2. 变得呆板，变得凝滞，变得木然: 使表情或态度等变得阴沉或僵硬。
  • 3. 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3. 坚定，坚决: 使意志、意愿或决心等非常坚强，不会发生动摇或变化。
  • 4. 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4. 巩固: 使已占据或保持的好位置或良好状态，不让被别人夺走或发生变化。
• 굳다 ☆☆ 动词
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. 变硬: 软的东西变得干硬、结实。
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. 变得僵硬: 肌肉或骨骼等身体的一部分变得硬邦邦的。
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. 变得呆板，变得凝滞，变得木然: 表情或态度等变得阴沉或僵硬。
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. 定型，固定: 言行、态度或性格等已形成习惯。
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. 省下: 钱或米等没有花费完，剩下成为自己的。
• 궂은비 名词
  • 1. 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
    1. 阴雨: 使天气阴沉，长时间下的雨。
• 흙빛 名词
  • 1. 흙의 빛깔과 같은 빛.
    1. 土色，泥土色: 和泥土颜色一样的颜色。
  • 2. (비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.
    2. 土色: (喻义)阴沉僵硬的表情或脸色。
• 까무칙칙하다 形容词
  • 1. 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1. 幽暗，黝黯: 颜色或氛围阴暗、阴沉。
• 거무튀튀하다 形容词
  • 1. 탁하고 너저분하게 검은 빛이 조금 나다.
    1. 黑不溜秋，灰突突: 略显阴沉和脏乱的黑。