🌟 기수 (旗手)
名词
1. 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
1. 旗手: 在队伍前面举着旗帜的人。
-
올림픽 기수.
Olympic flag bearer. -
선수단 기수.
Team rider. -
기수 역할.
The jockey role. -
기수가 깃발을 들다.
The rider lifts the flag. -
기수가 앞장서다.
The rider takes the lead. -
기수를 앞세우다.
Put the rider ahead. -
올림픽 개회식에서 한국 선수단이 태극기를 든 기수를 앞세워 입장했다.
At the opening ceremony of the olympics, the south korean squad entered with a flag bearer holding the national flag. -
풍물놀이 패가 기를 휘날리며 등장한 기수를 선두로 하고 공연장으로 들어섰다.
The pungmul nori team entered the concert hall, led by a rider who appeared with flying flags. -
♔
운동회에서 누가 기수 역할을 할래?
Who's going to play the jockey role in the sports day?
♕
제가 운동회 깃발을 들고 싶어요.
I'd like to pick up the sports day flag.
2. (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
-
차세대 기수.
Next generation rider. -
근대화의 기수.
A rider in modernization. -
민주화의 기수.
The flag of democratization. -
사회 통합의 기수.
A rider in social integration. -
산업 발전의 기수.
The rider of industrial development. -
통일의 기수.
The flag of unification. -
그 소설가는 침체된 우리 문학계에 부흥기를 가져온 문학 발전의 기수였다.
The novelist was a rider in literary development who brought a revival to our stagnant literary world. -
♔
김 감독이 우리 영화계를 이끌 차세대 기수로 주목받고 있다던데요.
Director kim is seen as the next generation of jockeys to lead our film industry.
♕
네. 그 젊은 감독이 만드는 영화마다 작품성이 있었고 크게 흥행했지요.
Yeah. every movie that the young director made had a cinematic quality and was a big hit.
🗣️ 发音, 活用: • 기수 (
기수)
🗣️ 기수 (旗手) @ 配例
- 한 기수 후배. [후배 (後輩)]
🌷 ㄱㅅ: Initial sound 기수
-
ㄱㅅ (
간식
)
: 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식.
☆☆☆
名词
🌏 点心，零食: 两餐之间吃的简单的食物。 -
ㄱㅅ (
갈색
)
: 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색.
☆☆☆
名词
🌏 褐色: 像干枯的树叶一样的暗黄色。 -
ㄱㅅ (
관심
)
: 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각.
☆☆☆
名词
🌏 关注，关心: 被某种东西吸引的感情和想法。 -
ㄱㅅ (
가수
)
: 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 歌手: 以唱歌为职业的人。 -
ㄱㅅ (
가슴
)
: 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.
☆☆☆
名词
🌏 胸，胸部: 人类或动物的脖子和肚子之间的身体前面部分。 -
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 이어 나감.
☆☆☆
名词
🌏 继续，持续: 连续不间断。 -
ㄱㅅ (
거실
)
: 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
☆☆☆
名词
🌏 客厅: 在西式房屋里，家人会聚或招待客人的中心空间。 -
ㄱㅅ (
계산
)
: 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
☆☆☆
名词
🌏 计算: 数数或进行加减乘除等的运算。 -
ㄱㅅ (
구십
)
: 십의 아홉 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 九十: 十的九倍的数目。 -
ㄱㅅ (
감사
)
: 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
☆☆☆
名词
🌏 感谢: 心存感激；或指那种心情。 -
ㄱㅅ (
검사
)
: 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
☆☆☆
名词
🌏 检查: 调查某事或某个对象，从而判断其对错、好坏。 -
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 잇따라.
☆☆☆
副词
🌏 继续，持续: 连续不中断。 -
ㄱㅅ (
교수
)
: 학생을 가르침.
☆☆☆
名词
🌏 教授，教学，讲授: 教学生。 -
ㄱㅅ (
교실
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방.
☆☆☆
名词
🌏 教室: 在幼儿园、小学、初中和高中等地教师教学生的房间。 -
ㄱㅅ (
결석
)
: 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음.
☆☆☆
名词
🌏 缺席，缺勤: 不去学校或不出席会议等正式场合。 -
ㄱㅅ (
교사
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 教师: 在幼儿园、小学、初中和高中等学校具备资格教学生的人。 -
ㄱㅅ (
구십
)
: 아흔의.
☆☆☆
冠形词
🌏 九十: 九十的。 -
ㄱㅅ (
국수
)
: 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 面，面条: 将大麦、荞麦、土豆等的面粉和好，用刀子、机器或手做成的细长的食品；或指将其煮熟而做成的食物。 -
ㄱㅅ (
결심
)
: 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
☆☆☆
名词
🌏 决心，下定决心: 心里坚定地决定怎么做；或指那种心情。
• 环境问题 (226) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（邮局） (8) • 爱情和婚姻 (28) • 利用药店 (10) • 学校生活 (208) • 大众文化 (52) • 讲解料理 (119) • 表达日期 (59) • 家务 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 业余生活 (48) • 饮食文化 (104) • 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 媒体 (36) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (59) • 职业与前途 (130) • 致谢 (8) • 历史 (92) • 利用交通 (124) • 约定 (4) • 表达方向 (70) • 叙述性格 (365) • 健康 (155) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (82)
