🌟 계산 (計算)

☆☆☆   名词  

1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.

1. 计算: 数数或进行加减乘除等的运算。

🗣️ 配例:
  • Google translate 빠른 계산.
    Quick calculation.
  • Google translate 정확한 계산.
    Accurate calculation.
  • Google translate 계산 실수.
    A miscalculation.
  • Google translate 계산이 되다.
    Calculate.
  • Google translate 계산이 맞다.
    The calculations are correct.
  • Google translate 계산이 틀리다.
    Wrong calculation.
  • Google translate 계산을 하다.
    Compute.
  • Google translate 지수는 어릴 때부터 숫자에 강해 계산을 잘했다.
    The index was strong in numbers from an early age, so it was good at calculating.
  • Google translate 전자계산기로는 좀 더 빠르고 정확하게 계산을 할 수 있다.
    With an electronic calculator, calculations can be done more quickly and accurately.
  • Google translate 어? 계산이 틀린 것 같은데?
    Huh? i think the calculation is wrong.
    Google translate 그래? 난 원래 암산을 잘 못해서 모르겠다.
    Really? i'm not good at calculating so i don't know.
近义词 셈: 수를 세는 일., 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건…

계산: calculation,けいさん【計算】。かんじょう【勘定】,calcul, compte,cuenta,حساب,тоо бодлого, тооцоо,(sự) tính,การคำนวณ, การคิดเลข,hitungan, penghitungan,подсчёт,计算,

3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.

3. 打算计划: 事先预想或考虑某事。

🗣️ 配例:
  • Google translate 꼼꼼한 계산.
    Precise calculation.
  • Google translate 앞선 계산.
    The preceding calculation.
  • Google translate 계산이 서다.
    Calculate.
  • Google translate 계산이 있다.
    There is a calculation.
  • Google translate 계산을 하다.
    Compute.
  • Google translate 지수는 항상 무슨 일을 하기 전에 꼼꼼히 계산을 해 본다.
    Jisoo always makes meticulous calculations before doing anything.
  • Google translate 민준이는 나름대로의 계산이 서 있는지 상황이 좋지 않은데도 일을 진행시켰다.
    Min-jun proceeded with his own calculations even though the situation was not good.
  • Google translate 생각보다 빨리 도착했네?
    You got here earlier than i thought.
    Google translate 나도 계산으로는 두 시나 되어 도착할 줄 알았어.
    I thought i'd arrive at two o'clock by check.

2. 물건값이나 비용을 냄.

2. 结账买单: 支付东西的价钱或费用。

🗣️ 配例:
  • Google translate 식사 값 계산.
    Calculation of meal prices.
  • Google translate 외상값 계산.
    Calculate the credit.
  • Google translate 잔금 계산.
    Calculate the balance.
  • Google translate 계산을 끝내다.
    Finish calculation.
  • Google translate 계산을 하다.
    Compute.
  • Google translate 승규는 외상을 자주 하기는 하지만 월말에는 꼭 계산을 해 주었다.
    Seung-gyu did pay for it at the end of the month, though he often does.
  • Google translate 가게 계약을 하고 계산까지 끝내고 나오는데 ‘아차!’ 하는 생각이 들었다.
    After signing up for the store and finishing the bill, i thought, 'oh no!'.
  • Google translate 이 카드는 뭐야?
    What is this card?
    Google translate 책방에서 쓰는 카드인데 미리 돈을 계산 처리해 놓고 쓰는 거야.
    It's a card used in a bookstore, but it's paid in advance.

4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.

4. 盘算算计: 考虑某事对自己是有利还是有弊。

🗣️ 配例:
  • Google translate 계산이 빠르다.
    Quick in calculation.
  • Google translate 계산을 따지다.
    Calculate.
  • Google translate 계산을 하다.
    Compute.
  • Google translate 계산에 밝다.
    Good at figures.
  • Google translate 민준이는 모든 일에 계산이 빨라 약삭빠르다는 느낌을 준다.
    Min-jun is quick to calculate everything, giving the impression that he is shrewd.
  • Google translate 상대방이 너무 계산을 하고 있다는 생각이 들면 정이 가지 않는다.
    I don't feel attached when i think the other party is doing too much math.
  • Google translate 승규는 잠깐 생각을 해 본다더니 소식이 없네.
    Seung-gyu said he was thinking for a second, but he hasn't heard from you.
    Google translate 계산을 해 보니까 자기한테 득이 될 게 없다고 생각했나 봐.
    I guess he figured out there was nothing good for him.

🗣️ 发音, 活用: 계산 (계ː산) 계산 (게ː산)
📚 派生词: 계산되다(計算되다): 수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.,… 계산적(計算的): 수를 셈하는 일에 관한., 이득이나 손해를 따지는. 계산적(計算的): 수를 셈하는 일에 관한 것., 이득이나 손해를 따지는 것. 계산하다(計算하다): 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다., 어…
📚 類別: 经济行为   购物  


🗣️ 계산 (計算) @ 释义

🗣️ 계산 (計算) @ 配例

Start

End

Start

End


宗教 (43) 文化差异 (47) 恋爱与结婚 (19) 社会制度 (81) 爱情和婚姻 (28) 谈论失误经验 (28) 表达情感、心情 (41) 学校生活 (208) 艺术 (23) 约定 (4) 家庭活动 (57) 艺术 (76) 体育 (88) 叙述服装 (110) 科学与技术 (91) 交换个人信息 (46) 旅游 (98) 表达时间 (82) 哲学,伦理 (86) 文化比较 (78) 人际关系 (52) 大众文化 (82) 环境问题 (226) 政治 (149) 一天的生活 (11) 利用公共机构(邮局) (8) 职业与前途 (130) 气候 (53) 表达方向 (70) 讲解料理 (119)