🔍
Search:
计划
🌟
计划
@ Name [🌏中文]
-
名词
-
1
계획한 내용을 적은 문서.
1
计划书:
记载计划内容的文书。
-
名词
-
1
앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
1
计划表:
事先决定将来要做的事或方法并将其记载下来的表格。
-
名词
-
1
계획을 세우고 그것에 따라 일을 처리하는 성질.
1
计划性:
制定计划并按此处理事情的性质。
-
None
-
1
국가의 계획에 따라 이루어지는 경제 활동.
1
计划经济:
按国家计划进行的经济活动。
-
☆
冠形词
-
1
미리 정한 계획에 따른.
1
有计划的:
遵循事先制定的计划的。
-
☆
名词
-
1
미리 정한 계획에 따름.
1
有计划的:
遵循事先制定的计划。
-
☆
名词
-
1
마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
1
打算，计划:
心里决定要怎么做事；或指那样的决定。
-
动词
-
1
앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
1
计划，筹划:
仔细考虑并决定将来的事。
-
☆☆☆
名词
-
1
앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
1
计划，筹划:
仔细考虑并决定将来的事情。
-
动词
-
1
앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
1
预定，计划:
提前定下或预想即将做的事。
-
☆
名词
-
1
앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없음.
1
无计划，盲目:
对将来的事没有提前思考或决定。
-
名词
-
1
일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 함.
1
无计划，盲目:
事先不考虑周全就随便做事。
-
动词
-
1
앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
1
被计划，被筹划:
将来的事被仔细考虑并决定。
-
☆
副词
-
1
앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없이.
1
盲目，无计划地:
对将来的事没有提前思考或决定地。
-
名词
-
1
계획을 세우는 사람.
1
计划者，规划者:
制定计划的人。
-
名词
-
1
설계에서 제작도를 만들 때 사용하는 기초적인 도면.
1
计划图，规划图:
设计中，画施工图时使用的基础图纸。
-
名词
-
1
일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 하는 성향.
1
无计划性，盲目性:
事先不考虑周全就随便做事的倾向。
-
名词
-
1
계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
1
计划案，计划草案:
含有关于计划的框架或内容的文件或内容。
-
动词
-
1
마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
1
下决心，打算，计划:
心里决定要怎么做事情。
-
名词
-
1
부부가 자녀의 수나 출산의 간격을 조절하기 위해 세우는 계획.
1
生育计划，生子计划:
夫妻为调节子女的数量或出生间隔而指定的计划。
🌟
计划
@ 释义 [🌏中文]
-
名词
-
1.
큰길에서 갈라져서 난 길.
1.
岔路，岔道:
从大路分岔出去的路。
-
2.
이야기나 계획 등이 원래의 기본 방향에서 벗어난 다른 방향.
2.
岔路，岔道:
谈话或计划等脱离原来基本方向的其他方向。
-
None
-
1.
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
1.
(无对应词汇):
(高卑)表示说话人一定要做某件事情的强烈意志或计划。
-
☆☆☆
名词
-
1.
무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
1.
事情，工作:
为了实现某事而使用身体或精神的活动；或指该活动的对象。
-
2.
어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
2.
事情:
带有某种计划或意图，想要实现的对象。
-
3.
어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
3.
事，事情:
带有某种内容的情况或事实。
-
4.
사람이 한 어떤 행동.
4.
事:
人做的某种行为。
-
5.
해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
5.
事，工作:
需要解决或处理的问题或事项。
-
6.
처한 형편이나 사정.
6.
事情:
所处的情况或状况。
-
7.
과거에 겪은 경험.
7.
事:
过去经历的经验。
-
8.
어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
8.
事，情况:
指组成某个行为的动作或状态。
-
9.
(완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
9.
事:
(婉转)大小便或男女性关系。
-
10.
마땅히 그렇게 하여야 함.
10.
事:
应该这样做。
-
动词
-
1.
일이 생각하거나 계획한 대로 행해지다.
1.
被实行，被执行，被履行:
思考事情或按照计划被完成。
-
☆☆☆
不完全名词
-
1.
정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
1.
东西，事:
泛指各种事物或事情。
-
2.
(낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.
2.
(无对应词汇):
(贬称)人或动物。
-
3.
그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
3.
(某人)的:
表示某人的所有物。
-
4.
어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.
4.
(无对应词汇):
表示某种行为、状态或事情。
-
5.
어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.
5.
(无对应词汇):
表示对某事的确信或强调。
-
6.
아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말.
6.
(无对应词汇):
表示对未发生事情的预测、推测或计划。
-
7.
명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.
7.
(无对应词汇):
表示命令或指示。用于句末成句。
-
名词
-
1.
주로 회사나 학교 등의 단체에서 계획, 문제 해결, 연구 상황 등을 논의하는 모임.
1.
研讨会:
主要是公司或学校等团体讨论计划、问题解决、研究状况等的会议。
-
名词
-
1.
무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만드는 계획이나 방법.
1.
振兴策略，振兴措施:
广而告之，使气势或势力变得充满活力的计划或方法。
-
名词
-
1.
계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
1.
计划案，计划草案:
含有关于计划的框架或内容的文件或内容。
-
None
-
1.
도시 생활에 필요한 시설들을 도시 구역 내에 효율적으로 배치하려는 계획.
1.
城市规划:
在城市区域内，有效地整顿城市生活所需设施的计划。
-
动词
-
1.
계획이나 방법을 세워 결정하다.
1.
定，核定，确定:
制定计划或方法而决定。
-
名词
-
1.
건축, 보험, 재무 등에 관해 계획하는 일을 전문으로 하는 사람.
1.
设计师:
专门制定有关建筑、保险、财务等计划的人。
-
名词
-
1.
어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어짐.
1.
瓦解:
某组织解散或计划等泡汤。
-
☆☆
动词
-
1.
모양이 좋아지도록 손질하다.
1.
装饰，装扮:
修饰以使样子变好。
-
2.
거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
2.
编造，伪造:
将谎话或没有的东西编造成事实。
-
3.
서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
3.
编写，撰写:
按照样式制作文件、报告书、图书等。
-
4.
살림 등을 갖추거나 마련하다.
4.
装修，装饰，组建:
具备或准备生计等。
-
5.
어떤 일을 계획하여 만들다.
5.
制定，策划:
计划制造某事。
-
6.
문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
6.
修饰:
在语法中，使其他成分的状态、性质、程度等详细或明确。
-
None
-
1.
건축을 하기 위한 실제적인 계획을 세워 그림과 간략한 설명으로 나타내고 관련 서류를 작성하는 일.
1.
建筑设计:
建造建筑物前拟定实际计划，并附上图纸和简单说明，准备有关材料。
-
☆
名词
-
1.
앞으로 내다보이는 전망이나 계획.
1.
前景，蓝图:
对未来的展望或计划。
-
名词
-
动词
-
1.
총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
1.
哑火，瞎火:
子弹或炮弹等发射不出去；或发射出的爆炸物未炸裂。
-
2.
계획했던 일을 못하게 되다.
2.
泡汤，落空:
计划的事未能实行。
-
动词
-
1.
계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
1.
被执行:
计划、命令、判决等内容被实际实施。
-
名词
-
1.
일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는 것.
1.
停滞不前，搁浅:
事情、计划等不能顺利进行的。
-
动词
-
1.
어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
1.
瓦解:
某个组织或计划等崩溃或溃散；或指使其这样。
