🌟 까막눈이
名词
1. 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
1. 文盲: 没学过认字而不会读、不会写的人。
-
까막눈이 신세.
Black eyes. -
까막눈이의 설움.
The sorrow of black eyes. -
까막눈이를 면하다.
Keep one's eyes shut. -
까막눈이로 살다.
Live blind. -
까막눈이와 다름없다.
It's like black eyes. -
머슴은 한글도 못 깨친 까막눈이라고 놀림을 받고 매우 서러워하였다.
The servant was very sad when he was teased that he couldn't even understand hangul. -
할아버지는 관공서에서 서류에 이름을 대신 써 달라고 부탁할 때마다 까막눈이의 설움을 느꼈다.
Every time my grandfather asked the government office to write his name on the document instead, he felt a black-eyed sorrow. -
♔
할머니, 이제 글을 배우셨으니 책도 읽을 수 있으시겠지요?
Grandma, now that you've learned to write, you can read, right?
♕
그럼요. 까막눈이를 면하게 되니 얼마나 좋은지 몰라요.
Absolutely. i don't know how good it is to be able to avoid black eyes.
近义词
까막눈: 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람., (비유적으로) 어떤 분야에 대해 …
近义词
눈뜬장님: 눈을 뜨고는 있으나 실제로는 보지 못하는 사람., 어떤 것을 보고도 제대로 알…
近义词
문맹(文盲): 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모름. 또는 그런 사람.
2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 공부를 하지 못해 아무것도 모르는 사람.
-
까막눈이 신세.
Black eyes. -
까막눈이를 면하다.
Keep one's eyes shut. -
까막눈이로 살다.
Live blind. -
까막눈이와 다름없다.
It's like black eyes. -
법에 대해 까막눈이이다.
Black-eyed about the law. -
그는 오직 시키는 대로만 일할 뿐 그 외에는 까막눈이 머슴이었다.
He only worked as he was told, except he had black eyes. -
우리 가족은 법에 대해 까막눈이여서 어떻게 소송을 해야 할지 도통 몰랐다.
My family was blinded by the law and didn't know how to sue. -
♔
주식에는 까막눈이와 같아서 얼마나 투자해야 하는지 잘 모릅니다.
I don't know how much i have to invest in stocks.
♕
그럼 전문가와 상담을 하신 뒤 신중하게 투자를 결정하시지요.
Well, then, talk to a professional and then make a careful investment.
🗣️ 发音, 活用: • 까막눈이 (
까망누니)
🌷 ㄲㅁㄴㅇ: Initial sound 까막눈이
-
ㄲㅁㄴㅇ (
까막눈이
)
: 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
名词
🌏 文盲: 没学过认字而不会读、不会写的人。
• 道歉 (7) • 致谢 (8) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (8) • 谈论失误经验 (28) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 健康 (155) • 打电话 (15) • 旅游 (98) • 家庭活动（节日） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 爱情和婚姻 (28) • 看电影 (105) • 利用交通 (124) • 外表 (121) • 多媒体 (47) • 查询路线 (20) • 表达情感、心情 (41) • 点餐 (132) • 环境问题 (226) • 利用医院 (204) • 媒体 (36) • 居住生活 (159) • 人际关系 (52) • 社会制度 (81) • 科学与技术 (91) • 讲解料理 (119)
