🌟 눈엣가시

名词

1. 몹시 미워서 보기가 싫은 사람.

1. 眼中钉，肉中刺: 由于非常憎恶而不想见的人。

🗣️ 配例:

눈엣가시 같은 존재.
A thorn in the eye.
눈엣가시로 생각하다.
Think of it as an eyeball.
눈엣가시로 여기다.
Regard as a thorn.
눈엣가시로 보다.
Look at it as an eyesore.
눈엣가시처럼 밉다.
Hate like a thorn.
그녀는 말끝마다 트집을 잡는 아주머니를 눈엣가시처럼 여겼다.
She regarded the lady who was at the end of every word as a thorn in her eye.
지수는 눈엣가시 같은 친구와 짝이 된 이후부터 학교에 가기 싫었다.
Jisoo hasn't wanted to go to school since she paired up with a prickly friend.
♔ 저 팀은 우리 팀한테 매번 졌었지?
That team lost to our team every time, right?
♕ 응. 아마 저 팀은 우리 팀을 눈엣가시처럼 생각할 거야.
Yeah. maybe that team thinks our team is a thorn in the side of the road.

눈엣가시: thorn in the side; pain in the neck,めのかたき【目の敵】。めのうえのこぶ【目の上のこぶ】,épine dans le pied, bête noire,persona molesta, persona fastidiosa,قذى بالعين,нүдэнд орсон өргөс,cái gai trong mắt,คนที่แค่มองก็เสียสายตา, คนที่เกลียดมาก,gangguan, duri dalam daging,бельмо на глазу,眼中钉，肉中刺,

🗣️ 发音, 活用: • 눈엣가시 (누네까시) • 눈엣가시 (누넫까시)

🌷 ㄴㅇㄱㅅ: Initial sound 눈엣가시

ㄴㅇㄱㅅ ( 눈엣가시 ) : 몹시 미워서 보기가 싫은 사람. 名词
🌏 眼中钉，肉中刺: 由于非常憎恶而不想见的人。

💕Start 눈엣가시 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 엣

엣 End

Start 가

가 End

Start 시

시 End

📚 類別

• 业余生活 (48) • 交换个人信息 (46) • 表达日期 (59) • 介绍（家属） (41) • 多媒体 (47) • 讲解料理 (119) • 居住生活 (159) • 大众文化 (82) • 介绍（自己） (52) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 打招呼 (17) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 气候 (53) • 叙述外貌 (97) • 看电影 (105) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 叙述性格 (365) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 文化比较 (78) • 职业与前途 (130) • 谈论失误经验 (28) • 叙述服装 (110) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 文化差异 (47) • 约定 (4)