🌟 담기다
动词
1. 액체 속에 넣어지다.
-
발이 담기다.
Put your feet in. -
손이 담기다.
Hold one's hand. -
물에 담기다.
To soak in water. -
물 속에 담기다.
To be submerged in water. -
바닷물에 담기다.
Immerse in seawater. -
호수에 담기다.
To be contained in a lake. -
물탱크의 부품은 항상 물에 담겨 있어 파손되기 쉽다.
The parts of the water tank are always kept in water, so they are vulnerable to damage. -
식당에서 일하는 어머니의 손은 차가운 물에 담겨 있을 때가 많아서 늘 거칠었다.
My mother's hands working in the restaurant were always rough because they were often kept in cold water. -
♔
수박 정말 시원하고 맛있다.
Watermelon is really cool and delicious.
♕
차가운 계곡 물에 담겨 있던 거라서 정말 시원하지?
It's really cool because it was in the cold valley water, right?
2. 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
2. 被腌制: 制作泡菜、酒、酱和虾酱等的材料被充分搅拌，为使其腌熟或发酵而被放入容器或佐料等中。
-
김치가 담기다.
Kimchi is in it. -
술이 담기다.
It contains alcohol. -
장이 담기다.
Contain chapters. -
젓갈이 담기다.
Steamed salted fish. -
항아리에 담기다.
To be put in a jar. -
아버지는 인삼이 담긴 인삼주를 한 잔 드시고 취하셨다.
My father drank a glass of ginseng wine and got drunk. -
아까 낮에 양념을 한 김치는 항아리에 담겨서 잘 익어 가고 있다.
Kimchi seasoned in the daytime is being cooked well in a pot. -
♔
엄마, 저녁 준비 도와 드릴까요?
Mom, can i help you prepare dinner?
♕
그래, 우선 저기 독 안에 담긴 장아찌를 한 그릇 퍼 와.
Yeah, first get me a bowl of pickled vegetables in that jar.
🗣️ 发音, 活用: • 담기다 (
담기다) • 담기어 (담기어담기여) • 담기니 ()
📚 派生词: • 담그다: 액체 속에 넣다., 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를…
🗣️ 담기다 @ 释义
- 담기- : (담기고, 담기는데, 담기니, 담기면, 담긴, 담기는, 담길, 담깁니다)→ 담기다 1, 담기다 2
- 실리다 : 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
- 담겨- : (담겨, 담겨서, 담겼다, 담겨라)→ 담기다 1, 담기다 2
- 내포되다 (內包되다) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
🗣️ 담기다 @ 配例
- 힐난이 담기다. [힐난 (詰難)]
- 물컵에 담기다. [물컵 (물cup)]
- 교훈이 담기다. [교훈 (敎訓)]
- 신약에 담기다. [신약 (新約)]
- 개숫물에 담기다. [개숫물]
- 사색이 담기다. [사색 (思索)]
- 애환이 담기다. [애환 (哀歡)]
- 서사시에 담기다. [서사시 (敍事詩)]
- 사회상이 담기다. [사회상 (社會相)]
- 지혜가 담기다. [지혜 (智慧/知慧)]
- 서체에 담기다. [서체 (書體)]
- 가득가득 담기다. [가득가득]
- 행간에 담기다. [행간 (行間)]
- 팩에 담기다. [팩 (pack)]
- 담뿍 담기다. [담뿍]
- 소담스럽게 담기다. [소담스럽다]
- 의의가 담기다. [의의 (意義)]
- 그렁그렁 담기다. [그렁그렁]
- 듬뿍 담기다. [듬뿍]
- 소복이 담기다. [소복이]
- 추억이 담기다. [추억 (追憶)]
- 소담스레 담기다. [소담스레]
- 수북수북 담기다. [수북수북]
- 속뜻이 담기다. [속뜻]
- 속뜻이 담기다. [속뜻]
- 시상이 담기다. [시상 (詩想)]
- 특약에 담기다. [특약 (特約)]
- 그득 담기다. [그득]
- 농기가 담기다. [농기 (弄氣)]
- 그렁그렁하게 담기다. [그렁그렁하다]
- 사진에 담기다. [사진 (寫眞)]
- 가득 담기다. [가득]
- 혼이 담기다. [혼 (魂)]
- 휴머니즘이 담기다. [휴머니즘 (humanism)]
- 절규가 담기다. [절규 (絕叫)]
- 고스란히 담기다. [고스란히]
- 해학이 담기다. [해학 (諧謔)]
- 사의가 담기다. [사의 (謝意)]
- 그득히 담기다. [그득히]
- 개수대에 담기다. [개수대 (개수臺)]
🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 담기다
-
ㄷㄱㄷ (
당기다
)
: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
☆☆
动词
🌏 被吸引，被招引: 有兴趣或被吸引。 -
ㄷㄱㄷ (
담기다
)
: 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
☆☆
动词
🌏 被装，被盛: 某物被放在器皿里等。 -
ㄷㄱㄷ (
담그다
)
: 액체 속에 넣다.
☆☆
动词
🌏 浸泡: 放入液体中。 -
ㄷㄱㄷ (
둥글다
)
: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
☆☆
形容词
🌏 圆，圆圆的: 与圆圈或球的样子相同或相似。 -
ㄷㄱㄷ (
뒹굴다
)
: 누워서 몸을 이리저리 구르다.
☆
动词
🌏 打滚: 躺在地下滚来滚去。 -
ㄷㄱㄷ (
댕기다
)
: 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다.
☆
动词
🌏 点燃，着，烧着: 火势蔓延；或指点火。 -
ㄷㄱㄷ (
달구다
)
: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
☆
动词
🌏 煅，烧红: 把铁或石头等不燃体靠近火，使其变烫。
• 看电影 (105) • 业余生活 (48) • 社会制度 (81) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达方向 (70) • 人际关系 (52) • 打招呼 (17) • 兴趣 (103) • 叙述性格 (365) • 谈论失误经验 (28) • 介绍（自己） (52) • 利用医院 (204) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (59) • 哲学，伦理 (86) • 查询路线 (20) • 叙述服装 (110) • 家庭活动（节日） (2) • 法律 (42) • 道歉 (7) • 艺术 (23) • 购物 (99) • 文化比较 (78) • 打电话 (15) • 人际关系 (255) • 表达时间 (82) • 健康 (155) • 周末与假期 (47)
