🌟 동일시하다 (同一視 하다)
动词
1. 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 보다.
-
여럿을 동일시하다.
Identify several people with the same way. -
사실을 상상과 동일시하다.
Identifies facts as imagined. -
등장인물과 동일시하다.
Identify with a character. -
쾌락과 행복을 동일시하다.
Identifies pleasure and happiness. -
현실과 드라마를 동일시하다.
Identifies reality and drama. -
지수는 슬픈 멜로 영화의 여주인공을 자신과 동일시하면서 펑펑 울었다.
Jisoo burst into tears, equating the heroine of the sad melodrama with herself. -
그 조각가는 작품에 대한 애착이 얼마나 강했던지 완성된 조각품을 자기와 동일시하기 시작했다.
The sculptor began to identify the finished sculpture with himself, no matter how strong his attachment to the work was. -
♔
민준이는 왜 그렇게 돈 벌기에 집착하는 걸까?
Why is min-joon so obsessed with making money?
♕
걔는 돈과 행복을 거의 동일시하는 사람이야.
He's the one who equates happiness with money.
🗣️ 发音, 活用: • 동일시하다 (
동일씨하다)
📚 派生词: • 동일시(同一視): 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.
🌷 ㄷㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 동일시하다
-
ㄷㅇㅅㅎㄷ (
당연시하다
)
: 당연한 것으로 생각하다.
动词
🌏 视为当然: 认为是当然的。 -
ㄷㅇㅅㅎㄷ (
도외시하다
)
: 중요하게 생각하지 않고 무시하다.
动词
🌏 无视，置之度外: 认为不重要而忽视。 -
ㄷㅇㅅㅎㄷ (
동일시하다
)
: 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 보다.
动词
🌏 同等看待，一视同仁: 把两个以上的相异对象当作相同的来看待。
• 交换个人信息 (46) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打电话 (15) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (82) • 人际关系 (52) • 经济∙经营 (273) • 演出与欣赏 (8) • 表达时间 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述服装 (110) • 兴趣 (103) • 气候 (53) • 天气与季节 (101) • 韩国生活 (16) • 学校生活 (208) • 一天的生活 (11) • 文化比较 (78) • 政治 (149) • 表达情感、心情 (41) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 媒体 (36) • 法律 (42)
