🌟 덜렁덜렁하다

动词

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. 摇摇晃晃: 大铃铛或挂着的物体等经常晃动；或使经常晃动。

🗣️ 配例:

덜렁덜렁하는 인형.
A rattling doll.
문고리가 덜렁덜렁하다.
The doorknob is rattling.
방문이 덜렁덜렁하다.
The door is rattling.
경민이는 가방을 덜렁덜렁하면서 집으로 뛰어갔다.
Kyung-min ran home, rattling his bag.
감나무에 매달린 감이 떨어질 듯이 덜렁덜렁하고 있다.
The persimmons hanging from the persimmon tree are falling apart.
♔ 제 방 창문이 덜렁거리는 게 곧 떨어질 것 같아요.
The rattling windows in my room are about to fall off.
♕ 그래, 금방 고쳐 줄게.
Yeah, i'll fix it right away.

近义词
近义词

덜렁덜렁하다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнүүлэх, санжигануулах,treo lủng là lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergerak-gerak, bergoyang-goyang,болтаться; колебаться,摇摇晃晃,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.

2. (铃声)当当啷啷，叮叮当当: 大铃铛或挂着的物体等总是发出晃动的声音；或使总是发出晃动的声音。

🗣️ 配例:

덜렁덜렁하는 소리.
A rattling sound.
창문이 덜렁덜렁하다.
The windows are rattling.
바람이 불어 창문이 덜렁덜렁하자 조금 무서운 기분이 들었다.
I felt a little scared as the wind rattled the windows.
♔ 어디서 덜렁덜렁하는 소리가 나지 않았어?
Didn't you hear a rattling sound somewhere?
♕ 아마 매달린 간판이 바람에 흔들리는 소리일 거야.
Probably the sound of a suspended sign swaying in the wind.

近义词
近义词

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. 冒冒失失: 不冷静，总是浮躁、轻率地行动。

🗣️ 配例:

덜렁덜렁한 사람.
The ratty one.
덜렁덜렁해 보이다.
Look clumsy.
성격이 덜렁덜렁하다.
Personality rattle.
지수는 덜렁덜렁하는 성격 때문에 가끔 실수를 한다.
Jisoo sometimes makes mistakes because of her clumsy personality.
형은 꼼꼼한 성격인데 동생은 덜렁덜렁해서 부모님께 자주 꾸중을 듣는다.
My brother is meticulous, but he is clumsy and often scolded by his parents.
♔ 엄마, 제 공책 못 보셨어요?
Mom, have you seen my notebook?
♕ 또 잃어버렸니? 하여간 덜렁덜렁하긴.
Lost again? it's a little bumpy anyway.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 덜렁덜렁하다 (덜렁덜렁하다)
📚 派生词: • 덜렁덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체…

💕Start 덜렁덜렁하다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 社会问题 (67) • 表达方向 (70) • 哲学，伦理 (86) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（邮局） (8) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 政治 (149) • 看电影 (105) • 业余生活 (48) • 心理 (191) • 艺术 (76) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 地理信息 (138) • 饮食文化 (104) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职场生活 (197) • 人际关系 (255) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 道歉 (7) • 教育 (151) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 文化比较 (78) • 表达日期 (59)