🌟 덜렁대다

☆ 动词

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. 晃晃荡荡: 大的铃铛或悬挂着的物体等经常晃动；或指使其经常晃动。

🗣️ 配例:

방문이 덜렁대다.
The door is rattling.
창문을 덜렁대다.
Rattle the window.
승규는 창문을 덜렁대다가 하마터면 아래로 떨어질 뻔했다.
Seung-gyu rattled the window and almost fell down.
♔ 백미러에 달린 인형이 덜렁대서 신경이 쓰이는데 치워도 되니?
The doll on the rearview mirror is so clumsy that it bothers me. can i take it away?
♕ 그래, 상관없어.
Yeah, it doesn't matter.

近义词
近义词

덜렁대다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах,treo lủng là lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergemerincing, menggetar-getarkan,колебаться; колыхаться,晃晃荡荡,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.

2. 当啷当啷: 大的铃铛或悬挂着的物体等经常晃动而发出声响；或指使其经常晃动发出声音。

🗣️ 配例:

방울이 덜렁대다.
Drops rattle.
창문이 덜렁대다.
The windows rattle.
세찬 바람이 대문을 덜렁거리는 소리에 잠이 깨고 말았다.
The sound of a strong wind rattling the gate woke me up.
손님들이 드나들 때마다 출입문에 매달린 방울이 덜렁대서 꽤나 시끄러웠다.
Every time guests came in and out, the bells hanging from the door were rattling, making quite a noise.

近义词
近义词

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. 冒冒失失，莽莽撞撞: 不沉着，总是鲁莽而轻率地行动。

🗣️ 配例:

덜렁대는 성격.
A clumsy personality.
덜렁대는 아이.
A rattling child.
몹시 덜렁대다.
Very clumsy.
지민이는 차분한 언니와는 달리 조금 덜렁대는 편이다.
Unlike her calm sister, jimin is a little clumsy.
다혜는 하도 덜렁대서 물건을 자주 잃어버려요.
Dahye is so clumsy that she often loses things.
♔ 어쩌지? 학교에 지갑을 두고 온 것 같아.
What do i do? i think i left my wallet at school.
♕ 아까부터 덜렁대더니. 하는 수 없지. 얼른 갔다 오자.
You've been rattling around. i can't. let's hurry up and come back.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 덜렁대다 (덜렁대다)
📚 派生词: • 덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …
📚 類別: 性格叙述性格

🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 덜렁대다

ㄷㄹㄷㄷ ( 달려들다 ) : 갑자기 세차게 다가가다. ☆☆ 动词
🌏 扑过来，冲上去: 突然猛烈地靠近。
ㄷㄹㄷㄷ ( 덜렁대다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ 动词
🌏 晃晃荡荡: 大的铃铛或悬挂着的物体等经常晃动；或指使其经常晃动。
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 달다 ) : 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 附言: 接前面的话，补充解释。
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 두다 ) : 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 留余地: 怕日后生变，不把事做绝，留下可回旋的地方。
ㄷㄹㄷㄷ ( 달랑대다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. 动词
🌏 晃，摇: 小物体轻挂着一直摆动；或指使其一直摆动。
ㄷㄹㄷㄷ ( 둘러대다 ) : 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다. 动词
🌏 筹措，挪用: 从其他地方通过借或获取来准备不足的钱或东西。
ㄷㄹㄷㄷ ( 등록되다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다. 动词
🌏 登记，注册: 成为辅导班或学校的正式学生或团体的会员。
ㄷㄹㄷㄷ ( 도란대다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. 动词
🌏 低声细语，窃窃私语: 几个人用小而低的声音亲切地交谈。
ㄷㄹㄷㄷ ( 대롱대다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. 动词
🌏 摇摇晃晃: 物体或人吊挂着，一个劲儿地轻轻晃动。
ㄷㄹㄷㄷ ( 대립되다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. 动词
🌏 对立，相对: 想法、意见或立场相反或不一致。
ㄷㄹㄷㄷ ( 단련되다 ) : 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다. 动词
🌏 被煅烧: 铁片被放在火上烧后敲打，变得坚硬。
ㄷㄹㄷㄷ ( 두런대다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. 动词
🌏 嘁嘁喳喳，唧唧咕咕: 很多人一直低声地交谈。
ㄷㄹㄷㄷ ( 독립되다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다. 动词
🌏 独立，自立: 不再依赖或依附于他人。
ㄷㄹㄷㄷ ( 들랑대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. 动词
🌏 进进出出: 总是进来又出去。
ㄷㄹㄷㄷ ( 도(를) 닦다 ) : 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 修道: 为领悟宗教或道德真理而修身养性。
ㄷㄹㄷㄷ ( 들락대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. 动词
🌏 进进出出: 总是进来又出去。

💕Start 덜렁대다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 人际关系 (255) • 韩国生活 (16) • 政治 (149) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 艺术 (76) • 语言 (160) • 外表 (121) • 环境问题 (226) • 表达日期 (59) • 学校生活 (208) • 兴趣 (103) • 天气与季节 (101) • 职场生活 (197) • 旅游 (98) • 交换个人信息 (46) • 约定 (4) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104) • 表达时间 (82) • 社会问题 (67) • 建筑 (43) • 谈论失误经验 (28) • 叙述性格 (365) • 爱情和婚姻 (28) • 健康 (155) • 点餐 (132) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用交通 (124) • 媒体 (36)