🌟 등록되다 (登錄 되다)
动词
1. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
-
등록된 학생.
Registered student. -
대학에 등록되다.
Enroll in college. -
학회에 등록되다.
Be enrolled in an academic society. -
이름이 등록되다.
The name is registered. -
회원으로 등록되다.
Register as a member. -
명색이 문인 협회 회원으로 등록되어 있는 지수는 책을 한 자도 안 읽는다.
Ji-soo, whose name is registered as a member of the writers' association, doesn't read a single book. -
이 단체에 회원으로 등록되어 있는 사람은 많지만 회의에 참석하는 사람은 많지 않다.
There are many registered members of this organization, but not many attend meetings. -
♔
이 학원에 등록되어 있는 학생은 몇 명인가요?
How many students are enrolled in this academy?
♕
백 명 정도 됩니다.
About a hundred people.
2. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.
-
등록된 업체.
Registered company. -
면허가 등록되다.
License registered. -
부동산이 등록되다.
Real estate is registered. -
상표가 등록되다.
Trademarks are registered. -
관청에 등록되다.
Be registered with the authorities. -
문화재로 등록되다.
Registered as a cultural asset. -
이 상표는 이미 등록되어 있어 사용할 수가 없습니다.
This trademark is already registered and cannot be used. -
현재 우리 시의 거주자로 등록되어 있는 사람은 백만 명이다.
There are a million people currently registered as residents of our city. -
유명 작곡가 김 씨는 저작권이 등록되어 있는 곡 수만 해도 수백 곡에 달한다.
Famous composer kim has hundreds of copyrighted songs. -
♔
우리나라 문화재가 세계 문화 유산으로 등록된 것은 여기 종묘가 처음이래.
This is the first time that korean cultural assets have been registered as a world heritage site.
♕
그렇구나. 어쩐지 오늘따라 더 소중하게 느껴지는걸.
I see. no wonder i feel more precious today.
🗣️ 发音, 活用: • 등록되다 (
등녹뙤다) • 등록되다 (등녹뛔다)
📚 派生词: • 등록(登錄): 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
🗣️ 등록되다 (登錄 되다) @ 配例
- 비영리 단체로 등록되다. [비영리 단체 (非營利團體)]
- 동거인으로 등록되다. [동거인 (同居人)]
- 운동원으로 등록되다. [운동원 (運動員)]
- 원적에 등록되다. [원적 (原籍)]
- 사적으로 등록되다. [사적 (史跡/史蹟)]
- 분실물로 등록되다. [분실물 (紛失物)]
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 등록되다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
动词
🌏 扑过来，冲上去: 突然猛烈地靠近。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
动词
🌏 晃晃荡荡: 大的铃铛或悬挂着的物体等经常晃动；或指使其经常晃动。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 附言: 接前面的话，补充解释。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 留余地: 怕日后生变，不把事做绝，留下可回旋的地方。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
动词
🌏 晃，摇: 小物体轻挂着一直摆动；或指使其一直摆动。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
动词
🌏 筹措，挪用: 从其他地方通过借或获取来准备不足的钱或东西。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
动词
🌏 登记，注册: 成为辅导班或学校的正式学生或团体的会员。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
动词
🌏 低声细语，窃窃私语: 几个人用小而低的声音亲切地交谈。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
动词
🌏 摇摇晃晃: 物体或人吊挂着，一个劲儿地轻轻晃动。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
动词
🌏 对立，相对: 想法、意见或立场相反或不一致。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
动词
🌏 被煅烧: 铁片被放在火上烧后敲打，变得坚硬。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
动词
🌏 嘁嘁喳喳，唧唧咕咕: 很多人一直低声地交谈。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
动词
🌏 独立，自立: 不再依赖或依附于他人。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
动词
🌏 进进出出: 总是进来又出去。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 修道: 为领悟宗教或道德真理而修身养性。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
动词
🌏 进进出出: 总是进来又出去。
• 兴趣 (103) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 职场生活 (197) • 打招呼 (17) • 叙述性格 (365) • 健康 (155) • 法律 (42) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用交通 (124) • 文化差异 (47) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (52) • 教育 (151) • 气候 (53) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 表达星期 (13) • 职业与前途 (130) • 一天的生活 (11) • 人际关系 (255) • 媒体 (36) • 查询路线 (20) • 业余生活 (48) • 社会制度 (81)
