🌟 뚱기다
动词
1. 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
-
가야금을 뚱기다.
Fatten the gayageum. -
거문고를 뚱기다.
Fatten the geomungo. -
악기를 뚱기다.
Fat instrument. -
줄을 뚱기다.
Fatten the rope. -
손가락으로 뚱기다.
Fat with fingers. -
여인은 손가락으로 가야금 줄을 뚱기며 애절하게 연주했다.
The woman played the gayageum string with her fingers fat and mournfully. -
바이올린 연주자가 활을 켜다 말고 손가락으로 바이올린 줄을 뚱겨 소리를 냈다.
The violinist stopped his bow and fattened the violin strings with his fingers. -
♔
기타를 손가락으로 뚱겨서 연주할 수도 있어.
You can play the guitar by fattening your fingers.
♕
그렇구나. 난 이때껏 기타는 피크로만 칠 수 있는 줄 알았어.
I see. i thought i could only play the guitar with a peak.
2. 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
-
뚱기는 말.
Fat horse. -
기밀을 뚱기다.
Stubborn in secrecy. -
비밀을 뚱기다.
Fatten a secret. -
암시를 뚱기다.
Spurn a hint. -
살짝 뚱기다.
Slightly fat. -
민준은 동료에게 이번 승진 과정에 중요한 정보를 뚱겨 주었다.
Min-joon gave his colleague some important information about the promotion process. -
친구는 나에게 이번 시험에 관한 기밀을 조심스레 뚱겨 주었다.
A friend carefully spurned me the secrets about this exam. -
♔
지금 선생님께서 화가 많이 나셨어. 조심해.
The teacher is very angry right now. be careful.
♕
응. 미리 뚱겨 줘서 고마워.
Yes. thanks for the fattening in advance.
🗣️ 发音, 活用: • 뚱기다 (
뚱기다) • 뚱기어 (뚱기어뚱기여) • 뚱기니 ()
🌷 ㄸㄱㄷ: Initial sound 뚱기다
-
ㄸㄱㄷ (
뜨겁다
)
: 어떤 것의 온도가 높다.
☆☆☆
形容词
🌏 烫，热: 某物的温度高。 -
ㄸㄱㄷ (
똑같다
)
: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
☆☆☆
形容词
🌏 完全一样，完全相同: 事物的形状、分量、性质等毫无差别。 -
ㄸㄱㄷ (
따갑다
)
: 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
☆
形容词
🌏 灼热: 热得皮肤刺痛。 -
ㄸㄱㄷ (
떨구다
)
: 시선을 아래로 향하다.
☆
动词
🌏 低下，垂下: 把视线朝向下方。 -
ㄸㄱㄷ (
땅기다
)
: 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
动词
🌏 紧绷，发紧，抽紧: 很硬，且有拽拉般的感觉。 -
ㄸㄱㄷ (
뜯기다
)
: 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
动词
🌏 被敲诈，被勒索: 财物被他人强行抢夺。 -
ㄸㄱㄷ (
딸가닥
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
副词
🌏 咔哒: 小而硬的物体互相撞击的声音。 -
ㄸㄱㄷ (
뚱기다
)
: 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
动词
🌏 弹，拨: 拉住绷紧的绳后再放开，使其颤动或发出声音。 -
ㄸㄱㄷ (
뜯기다
)
: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
动词
🌏 喂，让……吃: 让动物或人把草或难啃的食物放进嘴里啃着吃。 -
ㄸㄱㄷ (
떠가다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
动词
🌏 浮走，浮动，飘动，飘移: 物体等在空中或水上漂向那边。 -
ㄸㄱㄷ (
뜻깊다
)
: 가치나 중요성이 크다.
形容词
🌏 意味深长，意义深远: 价值或重要性很大。
• 历史 (92) • 叙述外貌 (97) • 约定 (4) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (76) • 表达时间 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 居住生活 (159) • 健康 (155) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 多媒体 (47) • 道歉 (7) • 建筑 (43) • 讲解饮食 (78) • 邀请与访问 (28) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 看电影 (105) • 职业与前途 (130) • 一天的生活 (11) • 表达星期 (13) • 外表 (121) • 人际关系 (255) • 叙述服装 (110) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 演出与欣赏 (8) • 饮食文化 (104)
