🌟 물러지다
动词
1. 단단한 것이 물렁물렁해지다.
-
고기가 물러지다.
Meat receding. -
뼈가 물러지다.
Bones recede. -
살이 물러지다.
The flesh falls off. -
시금치가 물러지다.
Spinach receding. -
야채가 물러지다.
Vegetables recede. -
사람은 나이가 들수록 피부는 얇아지고 뼈는 물러진다.
As a person gets older, the skin becomes thinner and the bones recede. -
이 채소는 센 불에서 빨리 볶아야 물러지지 않고 맛있다.
This vegetable has to be stir-fried quickly over high heat to taste good. -
♔
이거 언제까지 쪄야 해요?
Until when do i have to steam this?
♕
물러져서 흐물거릴 때까지 쪄야 해.
Steam it until it's receding and limp.
2. 마음, 성격, 태도 등이 부드러워지거나 약해지다.
-
물러진 사람.
Retired person. -
마음이 물러지다.
Recede in spirit. -
성격이 물러지다.
Personality receded. -
성질이 물러지다.
Lose one's temper. -
태도가 물러지다.
Demeanor recede. -
몸이 힘들면 마음도 물러지기 쉬운데, 힘든 때일수록 마음을 굳게 먹어야 한다.
When you are physically tired, your heart is likely to recede, but when you are in need, you must be firm. -
나는 눈물을 보이는 사람 앞에서는 마음이 물러져서 결국 요구를 들어주고 만다.
I'm in a state of limbo in front of a tearful person, and i end up meeting demands. -
♔
옛날에는 꼬장꼬장하더니 너 성질이 많이 물러졌구나.
You've lost a lot of temper after a long time.
♕
나이 들면 몸이건 마음이건 다 약해지는가 봐.
It seems like as you get older, your body and mind are getting weaker.
🗣️ 发音, 活用: • 물러지다 (
물러지다) • 물러지어 (물러지어물러지여) 물러져 (물러저) • 물러지니 ()
🗣️ 물러지다 @ 配例
- 쉬 물러지다. [쉬]
🌷 ㅁㄹㅈㄷ: Initial sound 물러지다
-
ㅁㄹㅈㄷ (
물려주다
)
: 부모님이나 앞 세대가 재산, 직업, 지위 등을 전해 주다.
☆
动词
🌏 传给，留给: 父母或祖辈把财产、职业、地位等传给后代。 -
ㅁㄹㅈㄷ (
물러지다
)
: 단단한 것이 물렁물렁해지다.
动词
🌏 变软，熟透，烂熟: 原本坚硬的东西变得柔软。 -
ㅁㄹㅈㄷ (
몰라주다
)
: 다른 사람의 사정을 이해해 주지 않다.
动词
🌏 不理解，不体谅: 并不设身处地为他人着想。 -
ㅁㄹㅈㄷ (
말라죽다
)
: 아무 쓸데없다.
动词
🌏 没用，废物: 毫无用处。
• 兴趣 (103) • 介绍（家属） (41) • 叙述性格 (365) • 宗教 (43) • 媒体 (36) • 购物 (99) • 外表 (121) • 看电影 (105) • 人际关系 (255) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 点餐 (132) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（自己） (52) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用药店 (10) • 健康 (155) • 利用交通 (124) • 科学与技术 (91) • 经济∙经营 (273) • 地理信息 (138) • 周末与假期 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 环境问题 (226) • 大众文化 (82)
