🌟 반신반의하다 (半信半疑 하다)

动词

1. 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심하다.

1. 半信半疑，将信将疑: 一定程度上相信，但又不确定，有些怀疑。

🗣️ 配例:

반신반의하는 모습.
A half-confident figure.
반신반의하는 시각.
A half-hearted view.
반신반의하는 표정.
A half-confident look.
결과를 반신반의하다.
Contemplating the results.
사실을 반신반의하다.
Contradict facts.
합격을 반신반의하다.
Doubt one's acceptance.
경찰의 수사 발표에 대해 사람들은 반신반의했다.
People were half-hearted about the police's announcement of the investigation.
그는 실패 후 다시 내놓은 대책을 반신반의할 수밖에 없었다.
After his failure, he had no choice but to doubt the measures he put forward again.
그녀는 투자하면 큰돈을 벌 수 있다는 말에 반신반의하는 표정이었다.
She looked half-hearted at the news that investing could make a fortune.
♔ 내가 실력이 부족하다고 생각해서 그런지 의대 합격 소식을 반신반의하게 돼.
Maybe because i think i'm not good enough, i'm starting to doubt the news that i got accepted to medical school.
♕ 그래도 네 성적이 우수해서 뽑힌 거니까 자신감을 가져.
But you were chosen because of your excellent grades, so be confident.

반신반의하다: be half in doubt,はんしんはんぎする【半信半疑する】,être sceptique,dudar, recelar, desconfiar, sospechar, temer,يشك,эргэлзэх,bán tín bán nghi,เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง,setengah mempercayai,и верить и не верить,半信半疑，将信将疑,

🗣️ 发音, 活用: • 반신반의하다 (반ː신바ː늬하다) • 반신반의하다 (반ː신바ː니하다)
📚 派生词: • 반신반의(半信半疑): 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심함.

💕Start 반신반의하다 🌾End

Start 반

반 End

Start 신

신 End

Start 반

반 End

Start 의

의 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 利用公共机构 (59) • 致谢 (8) • 社会制度 (81) • 谈论失误经验 (28) • 介绍（自己） (52) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (8) • 健康 (155) • 交换个人信息 (46) • 人际关系 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 饮食文化 (104) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 体育 (88) • 讲解饮食 (78) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47) • 气候 (53) • 环境问题 (226) • 约定 (4) • 法律 (42) • 查询路线 (20) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 介绍（家属） (41)