🌟 복병 (伏兵)
名词
1. 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
1. 伏兵: 为了突袭敌人而让士兵埋伏在敌人可能经过的路口；或指那些士兵。
-
복병의 습격.
Assault of ambush. -
복병이 공격하다.
The ambush strikes. -
복병을 배치하다.
Lay an ambush. -
복병을 숨겨 두다.
Keep an ambush hidden away. -
복병에게 당하다.
Suffer from ambush. -
그 전투에서 장군은 적이 지나는 길목에 복병을 숨겨 두는 작전으로 크게 승리하였다.
In the battle the general won a great victory by the operation of hiding the ambush on the way of the enemy. -
우리 군은 산기슭에 적의 복병이 숨어 있을 것을 미리 알아채고 길을 돌아가 오히려 적을 기습하는 데 성공했다.
Our military knew in advance that the enemy's ambush would be hidden at the foot of the mountain, and instead succeeded in turning around and blitzing the enemy. -
♔
이번 전투에서 우리 군이 패했다는 것이 사실이냐?
Is it true that our troops lost this battle?
♕
네, 그렇습니다. 적이 복병을 치고 기다리고 있었습니다.
Yes, it is. the enemy was waiting in ambush.
2. 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
-
뜻밖의 복병.
Unexpected ambush. -
복병이 나타나다.
An ambush appears. -
복병이 출현하다.
An ambush emerges. -
복병을 만나다.
Meet an ambush. -
복병으로 떠오르다.
Rise as an ambush. -
우승 후보였던 우리 팀이 예선에서 복병을 만나 탈락하자 모두들 충격에 휩싸였다.
Everyone was shocked when our team, which was a favorite, was knocked out of the preliminaries. -
이번 대회에 처음으로 출전한 그 선수는 의외의 강한 모습을 보여 주며 강력한 복병으로 떠올랐다.
The player, who made his first appearance in this tournament, emerged as a powerful ambush, showing an unexpectedly strong presence. -
아버지를 일찍 여읜 슬픔은 잠재의식 속에 복병처럼 숨어 있다가 예상치 못한 시점에 불쑥불쑥 나를 괴롭히곤 하였다.
The sorrow of leaving my father early would hide like an ambush in his subconscious, and would suddenly torment me at an unexpected time. -
♔
이번 대회에서도 승규가 쉽게 우승을 차지하겠지?
Seung-gyu will win this competition easily, right?
♕
아니, 그렇지도 않은가 봐. 의외의 복병이 나타났대.
No, i guess not. an unexpected ambush appeared.
🗣️ 发音, 活用: • 복병 (
복뼝)
📚 派生词: • 복병하다: 적을 기습하기 위하여 적이 지날 만한 길목에 군사를 숨기다.
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 복병
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
名词
🌏 夫妻，夫妇: 丈夫与妻子。 -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
名词
🌏 方法，办法: 处理某件事情的手段或方式。 -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
名词
🌏 部分: 构成整体的小范围；或指把整体分为多个时的其中一个。 -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
名词
🌏 傻子，智障人: (贬称)因智力低下而不能正常判断的人。 -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
名词
🌏 反复，重复: 相同的事情持续多遍。 -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
名词
🌏 便秘: 大便在大肠中堆积的时间较长、不容易排泄出来的症状。 -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
名词
🌏 本部，总部: 机关的中心组织；或指该组织所在地。 -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
名词
🌏 秘诀，秘方: 不曾告知他人的特别方法。 -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
名词
🌏 火光: 燃烧的火的光芒。 -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
名词
🌏 反抗，抗议: 反对某一状态或行动等。 -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
名词
🌏 北部: 某一地区中的北边部分。 -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
名词
🌏 非法: 违反法律。
• 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 一天的生活 (11) • 表达时间 (82) • 道歉 (7) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 多媒体 (47) • 讲解饮食 (78) • 看电影 (105) • 心理 (191) • 介绍（家属） (41) • 介绍（自己） (52) • 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 哲学，伦理 (86) • 文化差异 (47) • 交换个人信息 (46) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 历史 (92) • 建筑 (43) • 体育 (88) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 演出与欣赏 (8) • 地理信息 (138) • 叙述外貌 (97)
