🌟 본전 (本錢)
☆ 名词
1. 빌려주거나 맡긴 돈에서 이자를 제외한 본디의 돈.
1. 本金: 从借出或存放的钱中除去利息以外的本来的钱。
-
본전을 갚다.
Pay the full price. -
본전을 받다.
Get the money. -
본전을 돌려주다.
Return the main money. -
본전을 떼어먹다.
Take the money. -
본전을 찾다.
Find one's money's worth. -
김 사장은 빌려 간 돈을 본전에 이자까지 쳐서 성실하게 갚았다.
Kim paid back the money he borrowed in good faith, even with interest. -
친구는 이자는 괜찮으니 나중에 본전만 갚으라고 하며 돈을 빌려주었다.
My friend lent me the money, telling me that interest is fine and that i should only pay my money back later. -
♔
사기꾼한테 돈을 많이 빌려줬다면서요?
I heard you lent a lot of money to a con man.
♕
네, 그런데 그놈이 도망을 가서 본전도 못 건졌어요.
Yeah, but he ran away and didn't get his money back.
近义词
원금(元金): 빌리거나 맡긴 돈에 이자를 붙이지 않은 원래의 돈.
参考词
이자(利子): 남에게 돈을 빌려 쓰고 그 대가로 일정하게 내는 돈.
2. 장사나 사업을 할 때 밑천으로 들인 돈.
2. 本钱: 做生意或事业时作为底金使用的钱。
-
본전을 건지다.
Get your money's worth. -
본전을 빼다.
Get the money out of one' out of one's pocket. -
본전을 뽑다.
Get one's money. -
본전을 잃다.
Lose one's means. -
본전을 찾다.
Find one's money's worth. -
한 이삼 년 더 열심히 일하면 가게를 차릴 때 들인 본전을 뽑을 수 있을 것 같다.
If i work a couple more years, i think i can get my money's worth when i set up a store. -
삼촌의 가게는 매달 적자가 났지만, 삼촌은 본전 생각에 쉽게 가게를 정리하지 못했다.
Uncle's shop had a deficit every month, but he couldn't organize the store easily on the main idea. -
♔
요즘 장사는 잘돼요?
How's your business doing these days?
♕
아니요. 그저 본전이나 건졌으면 좋겠어요.
No. i just want to get my money back.
🗣️ 发音, 活用: • 본전 (
본전)
📚 類別: 经济手段 经济∙经营
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 본전
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
名词
🌏 戒指: 戴在手指上的环形首饰。 -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 部长: 在机关、组织中负责管理一个部门的职位；或指在这个职位的人。 -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
名词
🌏 裤子: 穿在下身的衣物，上面为筒状，下面是可以放腿的两条分叉。 -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
名词
🌏 不足，缺乏，不够: 未能达到需要的数量或标准，不充裕。 -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
名词
🌏 富翁，富豪，富人: 财产丰厚、生活富足的人。
• 学校生活 (208) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打招呼 (17) • 政治 (149) • 谈论失误经验 (28) • 科学与技术 (91) • 文化比较 (78) • 道歉 (7) • 健康 (155) • 法律 (42) • 地理信息 (138) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 介绍（家属） (41) • 看电影 (105) • 介绍（自己） (52) • 邀请与访问 (28) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 社会问题 (67) • 艺术 (76) • 恋爱与结婚 (19) • 教育 (151) • 哲学，伦理 (86) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104)
