🌟 분양하다 (分讓 하다)
动词
2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
2. 转让: 将数量多或规模大的东西分割开，分给众人。
-
분양한 과실나무.
A fruit tree sold for sale. -
강아지를 분양하다.
Sell puppies. -
고양이를 분양하다.
Distribute cats. -
화초를 분양하다.
Distribute the flowers. -
무료로 분양하다.
To sell for free. -
감당할 수 없을 정도로 화초가 많아지자 지수는 지인들에게 화초를 분양했다.
When there were too many plants to handle, jisoo sold them to her acquaintances. -
나는 며칠 전 분양한 강아지가 사랑을 받으면서 잘 자라고 있는지 걱정이 되었다.
I was worried if the dog i sold a few days ago was growing up well, being loved. -
♔
마당에 새로 심은 국화꽃이 참 예쁘네요.
The newly planted chrysanthemum flowers in the yard are very pretty.
♕
구청에서 묘목을 무료로 분양해 주고 있어서 얻어 왔어요.
The ward office is offering seedlings for free, so i got them.
1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
-
땅을 분양하다.
Sell land for sale. -
상가를 분양하다.
Put up a shopping mall. -
아파트를 분양하다.
To sell an apartment. -
헐값에 분양하다.
To sell at a bargain price. -
비싸게 분양하다.
Sell at a high price. -
지난달 분양한 아파트가 비싼 가격에도 불구하고 전부 분양되었다.
Apartments sold last month were sold out despite their high prices. -
아버지는 쓰지 않는 시골 땅을 필요한 사람들에게 거의 헐값에 분양하셨다.
My father sold the unused country land at almost a bargain to those who needed it. -
♔
우리 회사에서 이번에 너희 회사 근처에 새 아파트를 분양할 것 같아.
I think our company is going to sell a new apartment near your company this time.
♕
안 그래도 집에서 회사가 너무 멀어서 힘들었는데 한번 알아봐야겠다.
I had a hard time because the company was too far from home, but i'll have to find out.
🗣️ 发音, 活用: • 분양하다 (
부냥하다)
📚 派生词: • 분양(分讓): 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌., 토지나 건물 등을 각각 나…
🗣️ 분양하다 (分讓 하다) @ 配例
- 아파트를 분양하다. [아파트 (←apartment)]
- 주택지를 분양하다. [주택지 (住宅地)]
- 상가를 분양하다. [상가 (商家)]
- 콘도미니엄을 분양하다. [콘도미니엄 (condominium)]
- 공동 주택을 분양하다. [공동 주택 (共同住宅)]
- 진돗개를 분양하다. [진돗개 (珍島개)]
- 주택을 분양하다. [주택 (住宅)]
- 불도그를 분양하다. [불도그 (bulldog)]
- 오피스텔을 분양하다. [오피스텔 (▼←officehotel)]
- 개량종을 분양하다. [개량종 (改良種)]
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 분양하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
形容词
🌏 富有: 生活十分宽裕，财物丰厚。
• 利用公共机构（邮局） (8) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 致谢 (8) • 家庭活动 (57) • 讲解料理 (119) • 表达时间 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 社会问题 (67) • 打电话 (15) • 讲解饮食 (78) • 邀请与访问 (28) • 气候 (53) • 打招呼 (17) • 表达情感、心情 (41) • 法律 (42) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述服装 (110) • 购物 (99) • 建筑 (43) • 介绍（家属） (41) • 叙述外貌 (97) • 韩国生活 (16) • 交换个人信息 (46) • 表达方向 (70) • 演出与欣赏 (8) • 恋爱与结婚 (19)
