🌟 불씨
名词
1. 불을 옮겨붙이는 데 쓰려고 재 속에 묻어 두는 작은 불덩이.
-
꺼진 불씨.
The extinguished embers. -
불씨가 살아 있다.
The embers are alive. -
불씨를 꺼뜨리다.
Put out the embers. -
불씨를 지키다.
Protect the embers. -
불씨를 찾다.
Find the embers. -
화로에 잘 간수해 두었던 불씨로 아궁이에 불을 지폈다.
A well-preserved embers in the furnace set fire to the furnace. -
화로를 헤집어 보니 꺼진 줄 알았던 불씨가 잘 살아 있었다.
I searched the brazier and found the embers alive, which i thought had been extinguished. -
아무리 마른 장작이 산더미처럼 쌓여 있어도 불씨가 없으면 불이 나지 않는다.
No matter how dry the firewood is piled up, it doesn't start without fire. -
♔
어쩌다가 뒷산에 저렇게 크게 불이 났을까?
How did the mountain in the back start so big?
♕
아이들이 불장난을 하고 남겨 두었던 불씨가 크게 번진 거래요.
The fire that the children left playing with fire spread greatly.
2. (비유적으로) 어떤 일이나 사건을 일으키게 되는 원인.
-
분쟁의 불씨.
Flame of conflict. -
사건의 불씨.
The spark of events. -
욕망의 불씨.
Flame of desire. -
전쟁의 불씨.
The embers of war. -
불씨가 되살아나다.
Flames come back. -
나의 부주의한 말 한마디가 싸움의 불씨가 되었다.
A word of carelessness in my words became the spark of the fight. -
회장의 비리가 적발된 것이 사내 분란의 불씨가 되었다.
The discovery of the chairman's corruption has sparked an internal feud. -
경기 종료 직전에 터진 동점골로 희망의 불씨가 살아났다.
The fire of hope was revived by the equalizer just before the end of the game.
🗣️ 发音, 活用: • 불씨 (
불씨)
🗣️ 불씨 @ 配例
- 처음에는 작은 불씨 정도로 시작됐던 산불은 삽시간에 산 전체로 번져 주변을 불바다로 만들었다. [삽시간 (霎時間)]
- 전초전의 불씨. [전초전 (前哨戰)]
🌷 ㅂㅆ: Initial sound 불씨
-
ㅂㅆ (
벌써
)
: 생각보다 빠르게.
☆☆☆
副词
🌏 已经: 比想象早地。 -
ㅂㅆ (
바싹
)
: 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
☆☆
副词
🌏 干巴巴: 几乎没有水分，干枯或减少的样子。 -
ㅂㅆ (
불쑥
)
: 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
☆
副词
🌏 突然: 忽然鼓鼓地噌地冒出或伸出的样子。 -
ㅂㅆ (
보쌈
)
: 삶아서 뼈를 골라낸 소나 돼지 등의 머리 고기를 보에 싸서 무거운 것으로 눌러 단단하게 만든 뒤 썰어서 먹는 음식.
名词
🌏 菜包肉: 一种食物，做法是把牛头或猪头肉等煮熟去骨之后用包袱包起来，用重物压实之后切片食用。 -
ㅂㅆ (
볍씨
)
: 벼의 씨.
名词
🌏 稻种: 稻子的种子。 -
ㅂㅆ (
불씨
)
: 불을 옮겨붙이는 데 쓰려고 재 속에 묻어 두는 작은 불덩이.
名词
🌏 火球，火疙瘩: 用于将火移至别处点燃而埋在灰烬中的小火团。
• 讲解料理 (119) • 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 道歉 (7) • 多媒体 (47) • 利用交通 (124) • 教育 (151) • 表达星期 (13) • 心理 (191) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 政治 (149) • 职场生活 (197) • 查询路线 (20) • 地理信息 (138) • 文化差异 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 叙述性格 (365) • 气候 (53) • 大众文化 (82) • 人际关系 (52) • 外表 (121) • 历史 (92) • 大众文化 (52) • 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 点餐 (132) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 一天的生活 (11)
