🌟 빠끔하다
形容词
1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
1. 明显的: 深而鲜明地生有小洞或缝隙等。
-
구멍이 빠끔하게 나 있다.
There's a fine hole. -
숨통이 빠끔하게 뚫려 있다.
Breathless. -
창호지 문의 여기저기에 빠끔하게 뚫린 구멍이 많다.
There are many holes in the door of the window. -
미로처럼 생긴 정원의 한 구석에 작은 구멍이 빠끔하게 뚫려 있다.
Small holes are drilled in one corner of the maze-like garden. -
♔
창호지를 새로 바르자고?
You want me to put on a new one?
♕
응. 구멍이 빠끔하게 뚫려 있어서 바람이 들어오네.
Yeah. there's a fine hole in it, so it's windy.
2. 문 등이 조금 열려 있다.
2. 微敞的: 门等稍微开着。
-
문이 빠끔하게 열려 있다.
The door is tightly open. -
창문이 빠끔하게 열려 있다.
The window is wide open. -
지수는 옷장이 빠끔하게 열려 있는 것을 보고는 다시 제대로 닫았다.
When the index saw the closet open, it closed properly again. -
복도를 지나다니는 사람들이 빠끔하게 열려 있는 문틈으로 안을 슬쩍 들여다보았다.
People walking through the corridor glanced in through a crevice in the tightly open door.
🗣️ 发音, 活用: • 빠끔하다 (
빠끔하다) • 빠끔한 (빠끔한) • 빠끔하여 (빠끔하여) 빠끔해 (빠끔해) • 빠끔하니 (빠끔하니) • 빠끔합니다 (빠끔함니다)
📚 派生词: • 빠끔: 작은 구멍이나 틈 따위가 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 살며시 문 따위를 조금 …
🌷 ㅃㄲㅎㄷ: Initial sound 빠끔하다
-
ㅃㄲㅎㄷ (
뻐끔하다
)
: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우다.
动词
🌏 吧嗒: 用力吸吐烟气地抽烟。 -
ㅃㄲㅎㄷ (
빠끔하다
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
形容词
🌏 明显的: 深而鲜明地生有小洞或缝隙等。 -
ㅃㄲㅎㄷ (
삐끗하다
)
: 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
动词
🌏 出差错，出岔: 事情出问题而没能正常进行。
• 家庭活动（节日） (2) • 表达星期 (13) • 政治 (149) • 讲解料理 (119) • 表达方向 (70) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 饮食文化 (104) • 购物 (99) • 一天的生活 (11) • 教育 (151) • 心理 (191) • 地理信息 (138) • 人际关系 (52) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 历史 (92) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 韩国生活 (16) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 业余生活 (48) • 宗教 (43) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 环境问题 (226)
