🌟 뻐근하다
形容词
1. 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다.
-
다리가 뻐근하다.
My legs are stiff. -
목이 뻐근하다.
My neck is stiff. -
몸이 뻐근하다.
I feel stiff. -
어깨가 뻐근하다.
My shoulders are stiff. -
팔목이 뻐근하다.
My wrists are stiff. -
나는 목이 뻐근해서 친구에게 주물러 달라고 부탁했다.
I had a stiff neck, so i asked my friend to massage me. -
어제 하루 종일 컴퓨터 작업을 했더니 어깨가 몹시 뻐근하다.
I've been working on my computer all day yesterday, and my shoulders are stiff. -
오랜만에 축구를 했더니 종아리가 땅기고 허벅지도 뻐근하다.
Playing soccer for the first time in a long time, my calves are sore and my thighs are stiff. -
♔
운동한 지 얼마 안 되었는데 왜 벌써 집에 가?
Why are you already going home when you just started working out?
♕
어제 무리해서 그런지 몸이 뻐근해서 일찍 쉬려고.
Maybe because i overworked yesterday, but i'm going to rest early because my body is stiff.
2. 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하다.
-
가슴이 뻐근하다.
Heart aches. -
이번에 좋은 상을 받게 돼서 가슴이 뻐근하다.
I'm heartbroken to receive a good award this time. -
크게 성공한 옛 친구를 만나니 가슴이 뻐근하다.
My heart aches at the sight of an old friend of great success. -
아들의 합격 소식을 듣자 그는 가슴이 뻐근했다.
His heart ached at the news of his son's acceptance. -
♔
일등을 한 소감이 어때?
How do you feel about winning first place?
♕
기쁨에 가슴이 뻐근한데.
My heart aches with joy.
🗣️ 发音, 活用: • 뻐근하다 (
뻐근하다) • 뻐근한 (뻐근한) • 뻐근하여 (뻐근하여) 뻐근해 (뻐근해) • 뻐근하니 (뻐근하니) • 뻐근합니다 (뻐근함니다)📚 Annotation: 주로 '가슴이 뻐근하다'로 쓴다.
🗣️ 뻐근하다 @ 配例
🌷 ㅃㄱㅎㄷ: Initial sound 뻐근하다
-
ㅃㄱㅎㄷ (
빼곡하다
)
: 빈 공간이 없이 가득하다.
形容词
🌏 挤满，满满当当: 满满的而没有空隙。 -
ㅃㄱㅎㄷ (
뻐근하다
)
: 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다.
形容词
🌏 酸痛，发紧，发硬: 肌肉拽得疼痛，难以动弹。 -
ㅃㄱㅎㄷ (
뻥긋하다
)
: 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
动词
🌏 张嘴: 想要提及某事而略微咧开嘴。 -
ㅃㄱㅎㄷ (
삐걱하다
)
: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
动词
🌏 吱喽，嘎吱: 大而硬的东西相互碰触而发出摩擦的声音；或指发出这种声音。
• 购物 (99) • 大众文化 (82) • 表达时间 (82) • 交换个人信息 (46) • 人际关系 (255) • 旅游 (98) • 气候 (53) • 兴趣 (103) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 讲解饮食 (78) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 叙述性格 (365) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 饮食文化 (104) • 打电话 (15) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 哲学，伦理 (86) • 爱情和婚姻 (28) • 社会制度 (81) • 致谢 (8) • 建筑 (43) • 业余生活 (48) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 居住生活 (159) • 天气与季节 (101)
