🌟 뽕
副词
2. 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
2. 砰: 穿小孔时发出的微弱声音；或指其样子。
-
구멍이 뽕 나다.
Punch holes. -
구멍이 뽕 뚫리다.
A hole is punctured. -
종이를 뽕 뚫다.
Blow paper. -
창호지가 뽕 뚫리다.
The windows are hollowed out. -
구멍을 뽕 내다.
Blow a hole. -
지수가 신고 나온 스타킹에는 구멍이 뽕 나 있었다.
The stockings on which the index was reported had holes. -
새로 바른 창호지에 누가 벌써 구멍을 하나 뽕 내 놓았다.
Someone's already drilled a hole in the new window. -
♔
엄마, 화분 바닥에 왜 구멍이 뽕 뚫려 있어요?
Mom, why is there a hole in the bottom of the pot?
♕
응, 그리로 물이 빠지도록 되어 있는 거야.
Yes, that's where the water is supposed to drain.
1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.
1. 砰: 原本堵塞的气体从小孔中突然爆发出来时的声音。
-
뽕 소리가 나다.
Bbong sounds. -
뽕 소리를 내다.
Blow. -
방귀를 뽕 뀌다.
Blow a fart. -
병을 뽕 따다.
Pick a bottle. -
병뚜껑이 뽕 따지다.
Bottle cap pokes. -
지수는 버스 안에서 자기도 모르게 방귀를 뽕 하고 뀌어 버렸다.
Jisoo unwittingly farted in the bus. -
민준이가 병따개로 맥주병 뚜껑을 따자 뽕 하는 소리와 맥주 거품이 쏟아져 나왔다.
When min-jun opened the lid of the beer bottle with a bottle opener, the sound of buns and the beer foam poured out. -
♔
뽕. 야, 너 방귀 뀌었지?
Ppong. hey, you farted, didn't you?
♕
아냐, 네가 입으로 만들어 낸 소리잖아.
No, you made that sound out of your mouth.
🗣️ 发音, 活用: • 뽕 (
뽕)
🌷 ㅃ: Initial sound 뽕
• 居住生活 (159) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 表达时间 (82) • 文化比较 (78) • 韩国生活 (16) • 政治 (149) • 大众文化 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 学校生活 (208) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 语言 (160) • 家庭活动 (57) • 科学与技术 (91) • 交换个人信息 (46) • 邀请与访问 (28) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 道歉 (7) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (8) • 购物 (99) • 家务 (48) • 利用公共机构 (59) • 职业与前途 (130) • 利用医院 (204) • 兴趣 (103) • 打电话 (15) • 表达情感、心情 (41)
