🌟 생이별 (生離別)
名词
1. 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
1. 生离死别: 因一些不得已的缘由，夫妇、父母和子女、兄弟之间分离。
-
십 년간의 생이별.
A ten-year separation. -
생이별의 고통.
The pain of separation. -
생이별의 아픔.
The pain of parting. -
생이별을 하다.
Break up. -
생이별로 떨어지다.
Dismissed by life-by-life. -
지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다.
Even now, countless separated families in the south and north are suffering from separation without knowing each other's fate. -
우리 가족은 내가 어렸을 때 가정 형편이 곤란하여 오 년 동안 각지에 흩어져 살며 생이별을 해야 했다.
When i was a child, my family had to split up and part from place to place for five years because of family difficulties.
参考词
사별(死別): 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
🗣️ 发音, 活用: • 생이별 (
생니별)
📚 派生词: • 생이별하다: 살아 있는 혈육이나 부부간에 어쩔 수 없는 사정으로 헤어지다.
🌷 ㅅㅇㅂ: Initial sound 생이별
-
ㅅㅇㅂ (
수영복
)
: 수영할 때 입는 옷.
☆☆☆
名词
🌏 泳衣，泳装: 游泳时穿的衣服。 -
ㅅㅇㅂ (
사용법
)
: 쓰는 방법.
☆☆
名词
🌏 使用方法，用法: 用的方法。 -
ㅅㅇㅂ (
성인병
)
: 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.
☆
名词
🌏 成人病: 高血压、糖尿病、动脉硬化症等中年以后的人患的各种疾病。 -
ㅅㅇㅂ (
사이비
)
: 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
名词
🌏 冒牌，伪: 表面上类似，实际完全不同的假冒品。 -
ㅅㅇㅂ (
소인배
)
: 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리.
名词
🌏 小人: 想法和心胸都很狭窄的，优先考虑自己利益的人或其群体。 -
ㅅㅇㅂ (
생이별
)
: 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
名词
🌏 生离死别: 因一些不得已的缘由，夫妇、父母和子女、兄弟之间分离。 -
ㅅㅇㅂ (
살인범
)
: 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
名词
🌏 杀人犯: 犯了杀人罪的人。 -
ㅅㅇㅂ (
석양빛
)
: 저녁때의 햇빛.
名词
🌏 夕照，斜晖，夕阳: 傍晚时分的阳光。 -
ㅅㅇㅂ (
솜이불
)
: 안에 솜을 넣어 만든 이불.
名词
🌏 棉被: 里面絮了棉花做成的被子。
• 经济∙经营 (273) • 表达时间 (82) • 社会制度 (81) • 利用公共机构 (8) • 打招呼 (17) • 介绍（自己） (52) • 政治 (149) • 职业与前途 (130) • 交换个人信息 (46) • 文化比较 (78) • 韩国生活 (16) • 气候 (53) • 表达星期 (13) • 建筑 (43) • 天气与季节 (101) • 艺术 (76) • 致谢 (8) • 表达日期 (59) • 宗教 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 业余生活 (48) • 教育 (151) • 道歉 (7) • 法律 (42) • 打电话 (15) • 爱情和婚姻 (28) • 社会问题 (67) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4)
