🌟 -게
语尾
1. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.
1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示当前面的内容为事实时，推测后面的内容如何而为此质问。
-
이 병에 든 게 약이면 내가 먹은 음료수가 약이게?
If what's in this bottle is medicine, then is the drink i've taken? -
쌍둥이 언니가 이렇게 예뻤다니 그럼 너도 예뻤게?
I can't believe that twin sisters are so pretty. then you too? -
빨간색 가방을 든 사람이라고 했으니까 저 애가 민준이 동생이게?
You said he was the one with the red bag, so is that minjun's brother? -
♔
이 신발 가격 좀 봐. 정말 비싸다. 저 신발이랑 비슷한데 말이야.
Look at the price of these shoes. it's really expensive. it's similar to those shoes.
♕
이 신발이 이렇게 비싸다니 그럼 저 신발도 비싸게?
I can't believe these shoes are so expensive. then, those shoes are expensive, too?
2. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.
2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示如果前面的内容是事实，后面的内容也理所当然应该实现，而事实上并非如此。
-
이 곡을 연습도 없이 칠 수 있으면 내가 피아니스트게?
If i can play this song without practice, am i a pianist? -
키 큰 사람이 다 농구 선수가 됐으면 나도 농구 선수가 됐게?
If all the tall guys had become basketball players, would i have become a basketball player? -
머리가 좋다고 다 공부를 잘한다면 내 동생도 공부를 잘했게?
If you are smart and you are good at studying, do you think my brother studied well? -
♔
너는 고등학생이 수학 문제를 이렇게 많이 틀렸니?
Are you this many math questions wrong for a high school student?
♕
이 문제를 다 잘 풀면 내가 선생님이게?
If i solve all these problems well, will i be the teacher?
3. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.
3. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示询问听话人，并让他推测着回答。
-
내가 이번 시험에서 몇 점 받았게?
Guess how many points i got on this test? -
오늘 백화점에서 내가 누구를 만났게?
Guess who i met at the department store today? -
여름 방학 때 우리 가족이 어디로 휴가를 가게?
Where is my family going on vacation during the summer vacation? -
♔
오늘 산 옷 세 벌 중에 뭐가 제일 비싸게?
What's the most expensive outfit you bought today?
♕
세 번째 옷이 제일 비싸 보여.
The third dress looks the most expensive.
4. (두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.
4. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示提出前面句子所表达内容的根据。
-
시험 공부를 다 했나 봐? 이렇게 여유롭게?
Did you finish studying for the exam? this leisurely? -
누구 생일이에요? 아침부터 음식을 많이 하시게.
Whose birthday is it? eat a lot of food from the morning. -
일찍 일어나셨나 봐요. 벌써 갈 준비를 다 하셨게?
You must be up early. guess you're already ready to go. -
♔
집에 손님이 오셨나 봐요? 못 보던 신발이 있게.
You got a visitor at home? make sure you don't see new shoes.
♕
응. 서울에서 먼 친척이 오셨어.
Yeah. i have a distant relative from seoul.
5. (두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.
5. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示询问对方的意图。
-
아직 반도 안 드셨는데 그만 드시게?
You haven't had half yet. are you going to stop? -
네가 좋아하는 반찬을 했는데 밥 안 먹게?
I made your favorite side dish, so you won't eat? -
그렇게 열심히 다니더니 이제 학원 안 다니게?
You've been working so hard, and now you're not going to the academy? -
♔
쇼핑할 거 없다더니 옷을 사게?
No shopping.are you going to buy dooney's clothes?
♕
응. 세일할 때 싸게 사 놓으려고.
Yeah. to buy it cheap when it's on sale.
📚 Annotation: 주로 구어에서, '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱ: Initial sound -게
-
ㄱ (
공
)
: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
☆☆☆
名词
🌏 球: 用于运动或游戏的圆球形物体，大小适合用手或脚玩儿。 -
ㄱ (
감
)
: 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
☆☆☆
名词
🌏 柿子: 圆形或扁圆形的橘黄色水果，成熟前味涩，成熟后味甜。 -
ㄱ (
값
)
: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
☆☆☆
名词
🌏 价格，价钱: 给买卖的东西划定的货币数量。 -
ㄱ (
강
)
: 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기.
☆☆☆
名词
🌏 江，河: 又宽又长、最后流入大海的水流。 -
ㄱ (
곳
)
: 일정한 장소나 위치.
☆☆☆
名词
🌏 地方，地区: 一个特定的地点或位置。 -
ㄱ (
것
)
: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
☆☆☆
不完全名词
🌏 东西，事: 泛指各种事物或事情。 -
ㄱ (
개
)
: 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
☆☆☆
名词
🌏 狗，犬: 一种以打猎或玩赏等为目的饲养的动物，嗅觉和听觉都很灵敏，头脑聪明，顺从听话。 -
ㄱ (
국
)
: 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식.
☆☆☆
名词
🌏 汤: 在肉类、鱼类或蔬菜等上倒入大量的水而煮成的食物。 -
ㄱ (
겉
)
: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
☆☆☆
名词
🌏 外面，表面，表: 在有里外的东西中，东西的外侧部分。 -
ㄱ (
구
)
: 아홉의.
☆☆☆
冠形词
🌏 九: 九的。 -
ㄱ (
곧
)
: 지체하지 않고 바로.
☆☆☆
副词
🌏 马上，就: 不拖延，紧接着。 -
ㄱ (
그
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形词
🌏 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的对象。 -
ㄱ (
귀
)
: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
☆☆☆
名词
🌏 耳: 人或动物头部两侧可以听到声音的身体的一部分。 -
ㄱ (
개
)
: 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 个: 计算单个东西的计量单位。 -
ㄱ (
김
)
: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
☆☆☆
名词
🌏 海苔，紫菜: 一种产于温暖干净海域的海藻，展开成方形薄片后晒干而成的黑色食物。 -
ㄱ (
거
)
: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
☆☆☆
不完全名词
🌏 (无对应词汇): 某种事物、现象或事实。 -
ㄱ (
귤
)
: 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
☆☆☆
名词
🌏 橘子: 橘子树的果实，圆形，呈黄色或橘黄色，去皮可食用，味道酸甜。 -
ㄱ (
구
)
: 팔에 일을 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 九: 八加一后所得的数目。 -
ㄱ (
권
)
: 책이나 공책을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 本: 计算书或本子的数量单位。 -
ㄱ (
그
)
: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 他: 指代对话双方以外的人。 -
ㄱ (
글
)
: 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
☆☆☆
名词
🌏 文章: 将想法或事情等用文字表达出来。 -
ㄱ (
길
)
: 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
☆☆☆
名词
🌏 路，道，道路: 供人或车等通行的，以一定宽度延伸的长长的地面上空间。
• 致谢 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 心理 (191) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (82) • 多媒体 (47) • 表达情感、心情 (41) • 约定 (4) • 人际关系 (52) • 叙述服装 (110) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 法律 (42) • 人际关系 (255) • 社会制度 (81) • 艺术 (23) • 利用公共机构（邮局） (8) • 查询路线 (20) • 饮食文化 (104) • 打电话 (15) • 利用交通 (124) • 天气与季节 (101) • 邀请与访问 (28) • 大众文化 (52) • 文化差异 (47) • 气候 (53)
