🌟 양장하다 (洋裝 하다)
动词
1. 서양식 옷을 입다.
1. 穿西装: 穿上西式衣服。
-
양장한 모습.
Appearance in dress. -
양장한 차림.
Dressed in good clothes. -
양장한 스타일.
Styles dressed in western style. -
양장하고 나서다.
Out dressed. -
새로 양장하다.
Newly dressed. -
옛날에 할머니께서는 특별한 날에만 양장하였다.
A long time ago, my grandmother only dressed up on special days. -
할아버지께서 나에게 오십 년 전 양장하고 찍은 결혼 사진을 보여 주셨다.
Grandpa showed me a picture of my wedding with a dress-up 50 years ago. -
♔
오늘 내가 친한 친구 결혼식에 사회를 맡게 됐어.
I'm hosting my best friend's wedding today.
♕
그래서 새로 양장하고 나선 거였구나!
So that's why you're dressed up again!
2. 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미다.
2. 精装: 用铁丝或线将书装订起来，并用厚纸或皮革等做成封皮装饰书的外部。
-
앨범을 양장하다.
Brush up an album. -
책을 양장하다.
Dress up a book. -
두꺼운 표지로 양장하다.
To dress up in thick cover. -
튼튼하게 양장하다.
To dress strong. -
낡은 책을 새로 양장하니 마치 새 책처럼 보였다.
As i redecorated an old book, it looked like a new one. -
승규는 모았던 그림들을 양장해서 보관하려고 인쇄소를 찾았다.
Seung-gyu went to the printing house to dress up the collected paintings. -
♔
자료가 어디로 갔는지 모르겠네.
I don't know where the data went.
♕
그러게. 흩어져 있는 자료들을 양장하던지 해야지 찾느라 너무 고생이야.
I know. i have to dress up all the scattered materials. i'm having a hard time finding them.
🗣️ 发音, 活用: • 양장하다 (
양장하다)
📚 派生词: • 양장(洋裝): 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장., 철사나 실로 책을 꿰매고 …
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 양장하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
形容词
🌏 严密，严格: 很严。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
形容词
🌏 稳重: 言行沉稳，有份量。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
形容词
🌏 依旧，依然: 与以前一样。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
形容词
🌏 完整，完好: 保持原样地原封不动。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
形容词
🌏 愚直，憨直: 愚蠢死板而固执。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
形容词
🌏 雄壮，宏伟，壮阔: 规模或气氛等十分巨大而有分量。
• 表达时间 (82) • 叙述性格 (365) • 气候 (53) • 看电影 (105) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52) • 表达情感、心情 (41) • 讲解饮食 (78) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 交换个人信息 (46) • 演出与欣赏 (8) • 利用交通 (124) • 家务 (48) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 建筑 (43) • 历史 (92) • 媒体 (36) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 点餐 (132) • 约定 (4) • 外表 (121) • 人际关系 (255) • 艺术 (23) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 居住生活 (159) • 天气与季节 (101)
