🌟 원만하다 (圓滿 하다)
☆☆ 形容词
1. 성격이 부드럽고 너그럽다.
-
원만한 분위기.
An amicable atmosphere. -
원만한 인품.
An amicable personality. -
사람이 원만하다.
Man is amicable. -
성품이 원만하다.
Be amicable in character. -
인격이 원만하다.
Character is amicable. -
민준이는 원만해 보이는 인상과 다르게 성격이 퍽 사나웠다.
Unlike min-joon's look of amicableness, he was quite ferocious. -
언니는 성격이 원만해서 내 투정을 언제나 웃는 얼굴로 받아 주었다.
My sister was amicable, so she always accepted my grumbling with a smile.
2. 일의 진행이 순조롭다.
-
원만한 처리.
Amicable treatment. -
원만한 협의.
Amicable arrangement. -
원만하게 흘러가다.
Flow smoothly. -
진행이 원만하다.
The proceedings are smooth. -
흐름이 원만하다.
The flow is smooth. -
마침내 노동자와 사용자는 오랜 갈등을 끝내고 원만한 합의를 이끌어 냈다.
Finally, workers and users ended their long conflict and reached a amicable agreement. -
김 의원은 재정 문제를 원만하게 해결하지 못해서 시민들의 비난을 받았다.
Kim was criticized by citizens for failing to smoothly resolve the financial problems.
3. 서로 사이가 좋다.
-
원만하게 사귀다.
Have a good relationship. -
관계가 원만하다.
Relations are amicable. -
둘이 원만하다.
You two are amicable. -
사이가 원만하다.
Be amicable between. -
친구와 원만하다.
Amicable with a friend. -
우리 부부는 원만한 관계를 유지하기 위해서 매일 십 분씩이라도 대화를 나눈다.
My husband and i talk for at least ten minutes every day to maintain an amicable relationship. -
형은 성격이 까칠해서 학교 친구들과 관계가 원만하지 못했다.
My brother was so tough-tempered that he couldn't get along with his schoolmates. -
♔
아빠! 형이 또 저를 때렸어요.
Dad! he hit me again.
♕
형제끼리 원만하게 지내야지 툭 하면 싸워서야 되겠니?
We're supposed to be good brothers. do we have to fight at all the time?
🗣️ 发音, 活用: • 원만하다 (
원만하다) • 원만한 (원만한) • 원만하여 (원만하여) 원만해 (원만해) • 원만하니 (원만하니) • 원만합니다 (원만함니다)
📚 派生词: • 원만히(圓滿히): 성격이 부드럽고 너그럽게., 일의 진행이 순조롭게., 서로 사이가 좋게.
📚 類別: 性格 叙述服装
🗣️ 원만하다 (圓滿 하다) @ 释义
- 원활하다 (圓滑하다) : 까다로운 데가 없이 원만하다.
🗣️ 원만하다 (圓滿 하다) @ 配例
- 지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다. [강건하다 (剛健하다)]
- 대인 관계가 원만하다. [대인 관계 (對人關係)]
- 인간관계가 원만하다. [인간관계 (人間關係)]
- 성생활이 원만하다. [성생활 (性生活)]
🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 원만하다
-
ㅇㅁㅎㄷ (
웬만하다
)
: 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
☆☆
形容词
🌏 差不多: 处于超出范围不多的程度。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
원만하다
)
: 성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
形容词
🌏 宽厚，友善: 性格温和宽容。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
예민하다
)
: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
形容词
🌏 敏感，灵敏: 感知或分析、判断某事的能力十分快速而出色。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
완만하다
)
: 움직임이 느리다.
☆
形容词
🌏 缓慢: 动作慢。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
애매하다
)
: 태도나 상황이 분명하지 않다.
☆
形容词
🌏 含糊，模棱两可: 态度或状况不分明。
• 演出与欣赏 (8) • 法律 (42) • 表达时间 (82) • 道歉 (7) • 交换个人信息 (46) • 职业与前途 (130) • 查询路线 (20) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 外表 (121) • 社会制度 (81) • 利用公共机构 (8) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 谈论失误经验 (28) • 职场生活 (197) • 邀请与访问 (28) • 历史 (92) • 利用药店 (10) • 艺术 (23) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 兴趣 (103) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 健康 (155) • 致谢 (8)
