🌟 어르다
动词
1. 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
-
어르는 소리.
A growling sound. -
엄마가 어르다.
Mother is old. -
갓난아기를 어르다.
Take care of a baby. -
아기를 어르다.
Caring a baby. -
어린애를 어르다.
Handle a child. -
안아서 어르다.
Hugging. -
나는 우는 동생을 어르고 달래 보았지만 소용없었다.
I tried to soothe my crying brother but it was no use. -
남편은 딸애를 얼러 보겠다고 온갖 웃긴 표정을 지어 보였다.
The husband made all kinds of funny faces to freeze his daughter. -
♔
아무리 어르고 달래도 아이가 울음을 그치지 않네.
No matter how young and soothing he is, he won't stop crying.
♕
내가 달래 볼게.
I'll try to appease him.
2. 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
-
강아지를 어르다.
Nurse a puppy. -
고양이를 어르다.
Take a cat. -
새끼를 어르다.
Crawl a cub. -
짐승을 어르다.
Sail a beast. -
토끼를 어르다.
Crawl a rabbit. -
어미 사자는 새끼들을 물고 간질이며 어르고 있었다.
The mother lion was tickling her cubs. -
나는 마당에 앉아서 졸고 있는 닭을 어르면서 장난을 쳤다.
I sat in the yard and played tricks while fishing the dozing chicken. -
♔
강아지 그만 괴롭히렴.
Stop bothering the dog.
♕
강아지를 얼리는 게 너무 재밌는걸요.
It's so much fun to freeze a dog.
3. 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
-
어르는 말.
An elder horse. -
어르는 수작.
An old trick. -
어르고 달래다.
Adult and soothing. -
온갖 말로 어르다.
All sorts of words. -
교묘히 어르다.
Skillfully advanced. -
나는 학교에 가기 싫다는 딸애를 어르고 달래서 겨우 보냈다.
I managed to coax my daughter away from school. -
경찰은 범인에게 사실대로 말하면 벌을 줄여 주겠다고 계속 얼렀다.
The police kept freezing that they would reduce the punishment if they told the criminal the truth. -
♔
지영이가 우리 모임에 들어온대?
Is ji-young coming to our meeting?
♕
아직 대답을 못 들었어. 부회장 자리를 주겠다고 계속 어르고 있어.
I haven't heard the answer yet. he keeps insisting on giving him the position of vice-president.
🗣️ 发音, 活用: • 어르다 (
어ː르다) • 얼러 (얼ː러) • 어르니 (어ː르니)
🗣️ 어르다 @ 配例
- 살살 어르다. [살살]
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 어르다
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
形容词
🌏 年轻: 年纪小。 -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
动词
🌏 开: 关着或闭着的东西被打通或掀开。 -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 这样: 表示状态、样子、性质等与此相同。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
形容词
🌏 早: 比作为基准的某个时候还要提前或更快。 -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 提高，抬高: 使价格、数值或劲头等变高或变多。 -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 上，登，攀登: 人、动物等从低的地方移动到高的地方或从下往上移动。 -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
形容词
🌏 难，不容易: 做起来复杂或费力。 -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
形容词
🌏 孤单，孤独: 独自一人或没有可依靠的地方，孤寂落寞。 -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 告知: 使醒悟或得知原本不知道或忘记的事情。 -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
动词
🌏 冻起，冻: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。 -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
动词
🌏 结果，结实: 树枝上结出果实。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
动词
🌏 告诉: 说某个事。 -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
动词
🌏 这么着: 这样做。 -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
动词
🌏 响，鸣: 某物发出声音。 -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
动词
🌏 弄哭: 因悲伤、疼痛或非常欢喜而使出声哭泣。 -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
形容词
🌏 有利，有益: 有帮助或利益。 -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
动词
🌏 成，形成，组成: 造成某种状态或结果。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
动词
🌏 抵达，到: 到达某个场所。 -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
动词
🌏 噙，含: 眼里凝着少量的泪水。 -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
形容词
🌏 柔嫩: 不结实或坚韧、柔软或脆弱。 -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
动词
🌏 威胁，恐吓: 以恐怖的言行让对方害怕。 -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
动词
🌏 剪: 用刀或剪刀等裁或剔。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 旅游 (98) • 利用医院 (204) • 介绍（自己） (52) • 讲解料理 (119) • 媒体 (36) • 心理 (191) • 利用公共机构 (8) • 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 社会制度 (81) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解饮食 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 哲学，伦理 (86) • 环境问题 (226) • 业余生活 (48) • 法律 (42) • 点餐 (132) • 查询路线 (20) • 约定 (4) • 演出与欣赏 (8) • 教育 (151) • 体育 (88) • 爱情和婚姻 (28) • 健康 (155) • 致谢 (8) • 利用交通 (124) • 政治 (149)
