🌟 참
叹词
1. 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리.
1. 啊: 突然想起忘记的事情而发出的声音。
-
♔
참, 너 누구 만나러 간다고 하지 않았어?
By the way, didn't you say you were going to meet someone?
♕
벌써 시간이 이렇게 됐네. 나는 먼저 가 볼게.
It's already time. i'll get going first. -
♔
참, 너 민준이 소식 들었어?
Oh, did you hear about minjun?
♕
아니, 왜? 민준이한테 무슨 일 있대?
No, why? is something wrong with minjun? -
♔
참, 너 내일 약속 있어?
By the way, do you have an appointment tomorrow?
♕
없는데, 왜?
No, why not? -
♔
참, 그때 집에 왔던 사람은 누구예요?
By the way, who came home then?
♕
넌 잘 모르는 먼 친척이야.
You're a distant relative you don't know.
2. 어이가 없거나 난처할 때 내는 소리.
2. 哎哟: 感到荒唐或为难而发出的声音。
-
♔
참, 아침부터 이게 무슨 꼴이람.
Oh, my god, what the hell is going on in the morning.
♕
차 빼 주러 나가더니 싸우기라도 한 거야?
You went out to pull the car and you got into a fight? -
♔
그런 일은 있을 수 없다니까.
That can't happen.
♕
나 참. 제가 그럼 꿈이라도 꿨다는 겁니까?
Oh, my god. so i had a dream? -
♔
이거 참! 야단났군. 어떻게 해야 하지?
Oh, my god! what should i do?
♕
무슨 안 좋은 일이라도 생겼습니까?
Did something bad happen? -
♔
너도 참, 그렇다고 걔를 때리면 어떡하니?
You're right, but why would you hit him?
♕
화가 나서 어쩔 수가 없었어.
I was so angry that i couldn't help it.
3. 새롭다고 느끼거나 감탄했을 때 내는 소리.
3. 哇: 感到新奇或感叹时发出的声音。
-
♔
참, 살면서 이렇게 비 많이 오는 거는 또 처음 본다.
I've never seen such a heavy rain in my life.
♕
몇 시간 만에 도로가 잠길 정도니, 원.
The road is locked in a few hours, circle. -
♔
따님과 결혼하고 싶습니다!
I want to marry your daughter!
♕
참! 이놈 배짱 한번 두둑하네.
Oh! he's got a lot of nerve. -
♔
방금 있던 게 도대체 어디로 간 거야?
Where the hell did that thing just go?
♕
참! 신기한 일도 다 있네.
Oh! there are all kinds of strange things.
4. 매우 귀찮거나 짜증이 날 때 내는 소리.
-
♔
설거지 좀 하라니까!
Do the dishes!
♕
참, 알았다니까! 아침부터 귀찮아 죽겠네.
Oh, i got it! i'm so tired of this morning. -
♔
빨리 전화하라니까요.
Call me right away.
♕
사람 참, 그만 좀 보채.
Man, stop whining. -
♔
너도 참! 그만 좀 얘기할 수 없어?
You too! can't you stop talking?
♕
네가 말을 안 들으니까 그렇지!
Because you don't listen!
🗣️ 发音, 活用: • 참 (
참)
🌷 ㅊ: Initial sound 참
-
ㅊ (
춤
)
: 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
☆☆☆
名词
🌏 舞蹈: 随着音乐或节奏舞动身体。 -
ㅊ (
차
)
: 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.
☆☆☆
名词
🌏 车，车辆: 搬运人或行李的带轮子的机械。 -
ㅊ (
참
)
: 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
☆☆☆
副词
🌏 真，实在，的确: 毫不违背事实或道理，真正地。 -
ㅊ (
책
)
: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆☆
名词
🌏 书，书籍，画册: 把文章或画印刷之后装订成册而成的物品。 -
ㅊ (
첫
)
: 맨 처음의.
☆☆☆
冠形词
🌏 首次，初次，第一次: 最初的。 -
ㅊ (
천
)
: 백의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 千: 一百的十倍数的。 -
ㅊ (
초
)
: 어떤 기간의 처음이나 초기.
☆☆☆
不完全名词
🌏 初: 一段期间的开始或初期。 -
ㅊ (
초
)
: 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 秒: 计时单位，表示一分钟的六十分之一。 -
ㅊ (
천
)
: 백의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 千，一千: 一百十倍的数量。 -
ㅊ (
칠
)
: 일곱의.
☆☆☆
冠形词
🌏 七: 七个的。 -
ㅊ (
차
)
: 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.
☆☆☆
名词
🌏 茶，茶水: 将有香气或味道好的植物叶子、根或果实等熬制或泡制之后做成的可以喝的东西。 -
ㅊ (
층
)
: 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
☆☆☆
名词
🌏 层: 不同的物质或物体向旁边扩散而堆叠起来的东西中之一；或指按此种方式堆叠起来的状态。 -
ㅊ (
칠
)
: 육에 일을 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 七: 六加一后所得的数目。 -
ㅊ (
침
)
: 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
☆☆
名词
🌏 唾液，口涎，口沫: 为防止口干舌燥而在口腔内生成的有助于消化的水。 -
ㅊ (
측
)
: 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
☆☆
不完全名词
🌏 方: 与另一部分相对应，某一群体的一部分。 -
ㅊ (
철
)
: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
☆☆
名词
🌏 懂事，明理: 能够辨别歪理或错误的想法的能力。 -
ㅊ (
철
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆
名词
🌏 季节: 根据自然现象，将一年分为春、夏、秋、冬，指其中的一个季。 -
ㅊ (
총
)
: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기.
☆☆
名词
🌏 枪: 利用火药气体压力抛射弹头的武器。 -
ㅊ (
총
)
: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
☆☆
冠形词
🌏 共，总共: 表示所有的数量都加起来。 -
ㅊ (
창
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆
名词
🌏 安装在墙壁或屋顶上，用于通风或采光的门。: 做在墙壁或屋顶上的、用来通风或采光的门。 -
ㅊ (
차
)
: 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도.
☆
名词
🌏 差别，差异: 比较两个以上的对象时出现的彼此不同的水准或程度。 -
ㅊ (
처
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆
名词
🌏 妻子: 结婚而成为男子的配偶的女人。 -
ㅊ (
채
)
: 집이나 건물을 세는 단위.
☆
不完全名词
🌏 栋，幢: 房子或建筑的计算单位。 -
ㅊ (
철
)
: 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
☆
名词
🌏 铁: 一种用途很广的银白色金属，有磁性，在潮湿的环境下容易生锈。 -
ㅊ (
초
)
: 불을 붙여 빛을 내는 것.
☆
名词
🌏 蜡烛: 可以点火发光的东西。 -
ㅊ (
채
)
: 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
☆
副词
🌏 还，尚: 某个状态或动作没有完全实现。 -
ㅊ (
천
)
: 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
☆
名词
🌏 布: 做衣服或被褥等时所需的、用线织成的物品。
• 利用交通 (124) • 打招呼 (17) • 利用公共机构 (8) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 业余生活 (48) • 旅游 (98) • 天气与季节 (101) • 叙述服装 (110) • 家务 (48) • 科学与技术 (91) • 交换个人信息 (46) • 饮食文化 (104) • 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 表达方向 (70) • 点餐 (132) • 介绍（家属） (41) • 职业与前途 (130) • 周末与假期 (47) • 利用医院 (204) • 社会问题 (67) • 法律 (42) • 气候 (53) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 兴趣 (103) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 演出与欣赏 (8) • 宗教 (43)
