🌟 층 (層)

☆☆☆ 名词

1. 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.

1. 层: 不同的物质或物体向旁边扩散而堆叠起来的东西中之一；或指按此种方式堆叠起来的状态。

🗣️ 配例:

기름 층.
Oil layer.
모래 층.
A layer of sand layer.
두꺼운 층.
Thick layer.
얇은 층.
A thin layer.
여러 층.
Multiple layers.
층이 생기다.
Layers form.
층이 지다.
Layers fall.
층을 쌓다.
Layers.
층을 이루다.
Layers.
층을 형성하다.
Form a layer.
층으로 나뉘다.
Divided into layers.
그는 나무판자를 세 층으로 포개어 놓고 그 위에 못을 박아 단단히 고정했다.
He laid a wooden board in three layers and nailed it firmly on top of it.
기름과 물은 서로 섞이지 않고 물 위에 기름이 떠 층을 형성하고 있었다.
Oil and water were not mixed, but oil was floating on the water, forming a layer.
사람을 발길이 끊긴 지 오래인 이 집 바닥은 먼지가 쌓여 두터운 층을 이루고 있었다.
The floor of this house, long after people were cut off, had a thick layer of dust.
이 종이는 얇은 비닐 층이 입혀져 있어 물에 잘 젖지 않는다.
This paper is coated with a thin layer of vinyl, so it won't get wet easily.

参考词

층: layer,そう【層】,couche,capa,طبقة أرضية,давхрага, үе,cheung; lớp, tầng,ชั้น, สภาพที่ซ้อนกันเป็นชั้น,lapisan,пласт,层,

2. 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분.

2. 层: 按照层叠方式向上盖起来的建筑中各个高度相同的部分。

🗣️ 配例:

꼭대기 층.
The top floor.
같은 층.
Same floor.
높은 층.
A high floor.
층을 세다.
Count the floors.
층을 올라가다.
Go up the floor.
층을 올리다.
Raise the floor.
한 층에 살다.
Live on one floor.
그는 원래 건물에 층을 더 올려 한 층은 세를 주고 한 층은 자신이 살았다.
He put more floors up in the original building, rent one floor, and lived on his own.
아파트는 높은 층으로 갈수록 집값이 더 비싸다.
Apartments are more expensive as they go higher.
우리는 한 건물 한 층에 살았지만 한 번도 마주친 적이 없었다.
We lived on one floor of a building but never met.
이 아파트는 층마다 감시카메라가 설치되어 있다.
This apartment has surveillance cameras on each floor.

3. 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.

3. 层，层次，差别，差异: 社会身份、财产、水平或感兴趣的领域等相似的人群。

🗣️ 配例:

고위 공무원 층.
Senior civil servants.
관객 층.
Audience.
마니아 층.
Mania layer.
어린이 층.
Children's class.
모든 층.
All floors.
젊은 층.
Young people.
경제 성장 과정에서 부를 계속 축적해 부자가 되는 층이 있는가 하면 상대적으로 소외감을 느끼는 층이 생기게 마련이다.
In the course of economic growth, some people continue to accumulate wealth and become rich, while others feel relatively alienated.
그의 노래는 요새 젊은 층 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.
His songs are sensationally popular among young people these days.
아무리 힘들다고 하지만 그래도 그는 우리 중에서는 제일 잘 사는 층에 속했다.
No matter how hard it is, he was among the best-off people among us.
우리 회사는 사진 마니아 층을 공략해 다양한 기능이 추가된 카메라를 선보였다.
Our company launched a camera with various functions by targeting the photo maniac layer.
이 영화는 십 대부터 육십 대까지 즐길 수 있어 다양한 관객 층을 형성하고 있다.
The film can be enjoyed from teenagers to those in their 60s, forming a diverse audience.

近义词
参考词

4. 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.

4. 层: 对建筑物中高度相同的部分从下往上计算次序时使用的单位。

🗣️ 配例:

몇 층.
Several floors.
삼 층.
Third floor.
십 층.
Ten stories.
이 층.
This floor.
일 층.
First floor.
지상 삼 층.
Three floors above ground.
지하 일 층.
The first basement floor.
이 층짜리 집.
A two-story house.
엘리베이터가 고장 나서 나는 십이 층까지 걸어 올라가야 했다.
The elevator broke down and i had to walk up to the twelfth floor.
이 건물은 지상 십 층, 지하 삼 층으로 총 십삼 층짜리 건물이다.
This building is ten stories above ground and three stories below ground, with a total of thirteen stories.
♔ 여기 몇 층에 치과가 있죠?
What floor is the dentist on here?
♕ 오 층으로 가시면 됩니다.
You can go to the fifth floor.

🗣️ 发音, 活用: • 층 (층)
📚 類別: 房屋构造居住生活
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅊ: Initial sound 층

ㅊ ( 춤 ) : 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것. ☆☆☆ 名词
🌏 舞蹈: 随着音乐或节奏舞动身体。
ㅊ ( 차 ) : 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관. ☆☆☆ 名词
🌏 车，车辆: 搬运人或行李的带轮子的机械。
ㅊ ( 참 ) : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ 副词
🌏 真，实在，的确: 毫不违背事实或道理，真正地。
ㅊ ( 책 ) : 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆☆ 名词
🌏 书，书籍，画册: 把文章或画印刷之后装订成册而成的物品。
ㅊ ( 첫 ) : 맨 처음의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 首次，初次，第一次: 最初的。
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 千: 一百的十倍数的。
ㅊ ( 초 ) : 어떤 기간의 처음이나 초기. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 初: 一段期间的开始或初期。
ㅊ ( 초 ) : 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 秒: 计时单位，表示一分钟的六十分之一。
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ 数词
🌏 千，一千: 一百十倍的数量。
ㅊ ( 칠 ) : 일곱의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 七: 七个的。
ㅊ ( 차 ) : 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것. ☆☆☆ 名词
🌏 茶，茶水: 将有香气或味道好的植物叶子、根或果实等熬制或泡制之后做成的可以喝的东西。
ㅊ ( 층 ) : 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태. ☆☆☆ 名词
🌏 层: 不同的物质或物体向旁边扩散而堆叠起来的东西中之一；或指按此种方式堆叠起来的状态。
ㅊ ( 칠 ) : 육에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数词
🌏 七: 六加一后所得的数目。
ㅊ ( 침 ) : 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물. ☆☆ 名词
🌏 唾液，口涎，口沫: 为防止口干舌燥而在口腔内生成的有助于消化的水。
ㅊ ( 측 ) : 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽. ☆☆ 不完全名词
🌏 方: 与另一部分相对应，某一群体的一部分。
ㅊ ( 철 ) : 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘. ☆☆ 名词
🌏 懂事，明理: 能够辨别歪理或错误的想法的能力。
ㅊ ( 철 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆ 名词
🌏 季节: 根据自然现象，将一年分为春、夏、秋、冬，指其中的一个季。
ㅊ ( 총 ) : 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기. ☆☆ 名词
🌏 枪: 利用火药气体压力抛射弹头的武器。
ㅊ ( 총 ) : 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말. ☆☆ 冠形词
🌏 共，总共: 表示所有的数量都加起来。
ㅊ ( 창 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆ 名词
🌏 安装在墙壁或屋顶上，用于通风或采光的门。: 做在墙壁或屋顶上的、用来通风或采光的门。
ㅊ ( 차 ) : 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도. ☆ 名词
🌏 差别，差异: 比较两个以上的对象时出现的彼此不同的水准或程度。
ㅊ ( 처 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆ 名词
🌏 妻子: 结婚而成为男子的配偶的女人。
ㅊ ( 채 ) : 집이나 건물을 세는 단위. ☆ 不完全名词
🌏 栋，幢: 房子或建筑的计算单位。
ㅊ ( 철 ) : 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속. ☆ 名词
🌏 铁: 一种用途很广的银白色金属，有磁性，在潮湿的环境下容易生锈。
ㅊ ( 초 ) : 불을 붙여 빛을 내는 것. ☆ 名词
🌏 蜡烛: 可以点火发光的东西。
ㅊ ( 채 ) : 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말. ☆ 副词
🌏 还，尚: 某个状态或动作没有完全实现。
ㅊ ( 천 ) : 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건. ☆ 名词
🌏 布: 做衣服或被褥等时所需的、用线织成的物品。

💕Start 층 🌾End

Start 층

층 End

📚 類別

• 介绍（家属） (41) • 建筑 (43) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述服装 (110) • 学校生活 (208) • 家务 (48) • 教育 (151) • 表达时间 (82) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 表达星期 (13) • 谈论失误经验 (28) • 宗教 (43) • 兴趣 (103) • 哲学，伦理 (86) • 媒体 (36) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 叙述外貌 (97) • 约定 (4) • 利用公共机构 (59) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 利用药店 (10) • 法律 (42) • 打电话 (15) • 政治 (149) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43)