WORDROW
|
🔍

🌟 층 (層)

☆☆☆   名词  

1. 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.

1. 层: 不同的物质或物体向旁边扩散而堆叠起来的东西中之一；或指按此种方式堆叠起来的状态。

🗣️ 配例:
  • 기름 층.
    Oil layer.
  • 모래 층.
    A layer of sand layer.
  • 두꺼운 층.
    Thick layer.
  • 얇은 층.
    A thin layer.
  • 여러 층.
    Multiple layers.
  • 층이 생기다.
    Layers form.
  • 층이 지다.
    Layers fall.
  • 층을 쌓다.
    Layers.
  • 층을 이루다.
    Layers.
  • 층을 형성하다.
    Form a layer.
  • 층으로 나뉘다.
    Divided into layers.
  • 그는 나무판자를 세 층으로 포개어 놓고 그 위에 못을 박아 단단히 고정했다.
    He laid a wooden board in three layers and nailed it firmly on top of it.
  • 기름과 물은 서로 섞이지 않고 물 위에 기름이 떠 층을 형성하고 있었다.
    Oil and water were not mixed, but oil was floating on the water, forming a layer.
  • 사람을 발길이 끊긴 지 오래인 이 집 바닥은 먼지가 쌓여 두터운 층을 이루고 있었다.
    The floor of this house, long after people were cut off, had a thick layer of dust.
  • 이 종이는 얇은 비닐 층이 입혀져 있어 물에 잘 젖지 않는다.
    This paper is coated with a thin layer of vinyl, so it won't get wet easily.
参考词 -층(層): '어떤 능력이나 수준이 비슷한 무리'의 뜻을 더하는 접미사., ‘지층’의 뜻…

2. 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분.

2. 层: 按照层叠方式向上盖起来的建筑中各个高度相同的部分。

🗣️ 配例:
  • 꼭대기 층.
    The top floor.
  • 같은 층.
    Same floor.
  • 높은 층.
    A high floor.
  • 층을 세다.
    Count the floors.
  • 층을 올라가다.
    Go up the floor.
  • 층을 올리다.
    Raise the floor.
  • 한 층에 살다.
    Live on one floor.
  • 그는 원래 건물에 층을 더 올려 한 층은 세를 주고 한 층은 자신이 살았다.
    He put more floors up in the original building, rent one floor, and lived on his own.
  • 아파트는 높은 층으로 갈수록 집값이 더 비싸다.
    Apartments are more expensive as they go higher.
  • 우리는 한 건물 한 층에 살았지만 한 번도 마주친 적이 없었다.
    We lived on one floor of a building but never met.
  • 이 아파트는 층마다 감시카메라가 설치되어 있다.
    This apartment has surveillance cameras on each floor.

3. 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.

3. 层，层次，差别，差异: 社会身份、财产、水平或感兴趣的领域等相似的人群。

🗣️ 配例:
  • 고위 공무원 층.
    Senior civil servants.
  • 관객 층.
    Audience.
  • 마니아 층.
    Mania layer.
  • 어린이 층.
    Children's class.
  • 모든 층.
    All floors.
  • 젊은 층.
    Young people.
  • 경제 성장 과정에서 부를 계속 축적해 부자가 되는 층이 있는가 하면 상대적으로 소외감을 느끼는 층이 생기게 마련이다.
    In the course of economic growth, some people continue to accumulate wealth and become rich, while others feel relatively alienated.
  • 그의 노래는 요새 젊은 층 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.
    His songs are sensationally popular among young people these days.
  • 아무리 힘들다고 하지만 그래도 그는 우리 중에서는 제일 잘 사는 층에 속했다.
    No matter how hard it is, he was among the best-off people among us.
  • 우리 회사는 사진 마니아 층을 공략해 다양한 기능이 추가된 카메라를 선보였다.
    Our company launched a camera with various functions by targeting the photo maniac layer.
  • 이 영화는 십 대부터 육십 대까지 즐길 수 있어 다양한 관객 층을 형성하고 있다.
    The film can be enjoyed from teenagers to those in their 60s, forming a diverse audience.
近义词 계층(階層): 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
参考词 -층(層): '어떤 능력이나 수준이 비슷한 무리'의 뜻을 더하는 접미사., ‘지층’의 뜻…

4. 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.

4. 层: 对建筑物中高度相同的部分从下往上计算次序时使用的单位。

🗣️ 配例:
  • 몇 층.
    Several floors.
  • 삼 층.
    Third floor.
  • 십 층.
    Ten stories.
  • 이 층.
    This floor.
  • 일 층.
    First floor.
  • 지상 삼 층.
    Three floors above ground.
  • 지하 일 층.
    The first basement floor.
  • 이 층짜리 집.
    A two-story house.
  • 엘리베이터가 고장 나서 나는 십이 층까지 걸어 올라가야 했다.
    The elevator broke down and i had to walk up to the twelfth floor.
  • 이 건물은 지상 십 층, 지하 삼 층으로 총 십삼 층짜리 건물이다.
    This building is ten stories above ground and three stories below ground, with a total of thirteen stories.
  • ♔ 여기 몇 층에 치과가 있죠?
    What floor is the dentist on here?
    ♕ 오 층으로 가시면 됩니다.
    You can go to the fifth floor.

🗣️ 发音, 活用: • 층 (층)
📚 類別: 房屋构造   居住生活  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅊ: Initial sound 층

💕Start 층 🌾End

Start 층

층 End


📚 類別

• 科学与技术 (91) • 表达时间 (82) • 看电影 (105) • 社会制度 (81) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动 (57) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (59) • 购物 (99) • 交换个人信息 (46) • 兴趣 (103) • 职业与前途 (130) • 地理信息 (138) • 叙述外貌 (97) • 打招呼 (17) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (82) • 家务 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 教育 (151) • 体育 (88) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 心理 (191) • 利用药店 (10) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 法律 (42) • 利用医院 (204)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy