🌟 자아 (自我)
☆ 名词
1. 자기 자신에 대한 인식이나 생각.
1. 自我: 对自身的认识或想法。
-
자아가 강하다.
Strong ego. -
자아가 약하다.
Have a weak ego. -
자아가 형성되다.
Self forms. -
학자들은 독서가 자아 형성에 큰 도움을 준다고 주장했다.
The scholars argued that reading was of great help in the formation of self. -
자아가 강한 민준이는 다른 사람들의 의견을 잘 받아들이지 않았다.
Min-jun, who has a strong ego, didn't take the opinions of others well. -
♔
우리 애가 점점 고집이 세고 자기 주장이 강해져요.
My kid's getting stubborn and assertive.
♕
그 시기에 자아가 형성되는 때라 그럴 거예요.
It's probably because that's when the self is formed.
2. 세상에 대한 인식이나 행동의 주체가 되는 자기.
2. 自我: 作为对世界的认识或行为的主体的自己。
-
자아를 발견하다.
Discover the self. -
자아를 사랑하다.
Love one's ego. -
자아를 상실하다.
Lose one's self. -
자아를 알아차리다.
To perceive oneself. -
자아를 찾다.
Find one's own self. -
민준이는 자아를 잃어버린 사람처럼 친구가 하라는 대로만 행동했다.
Min-jun acted only as his friend told him to do, as if he had lost himself. -
부모님은 유민이에게 자아를 발견하기 위해 청소년기에 다양한 경험을 해볼 것을 권유했다.
Parents encouraged yoomin to experience various things in adolescence to discover her self. -
♔
애들한테 치여서 내 삶은 없어요.
I don't have a life because i got hit by kids.
♕
조금씩이라도 자아 실현을 위한 시간을 가져 보세요.
Take a little time to self-actualize.
🗣️ 发音, 活用: • 자아 (
자아)
📚 類別: 叙述性格
🗣️ 자아 (自我) @ 配例
- 시적인 자아. [시적 (詩的)]
- 현대 사회에서는 직업관이 '자아 실현'보다는 '소득'이 우선시되어 가는 것 같다. [직업관 (職業觀)]
- 서정적 자아. [서정적 (抒情的/敍情的)]
- 내면화한 자아. [내면화하다 (內面化하다)]
- 자아 실현을 위해 목표를 좇다 보면 자잘한 수단들은 따라오게 마련이다. [따라오다]
- 이상적 자아. [이상적 (理想的)]
- 어렸을 때 가정 폭력에 시달린 아동은 자아 이미지의 왜곡이 일어나기 쉽다. [왜곡 (歪曲)]
- 내면화된 자아. [내면화되다 (內面化되다)]
- 자아 성찰. [성찰 (省察)]
- 자아 개념. [개념 (槪念)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 자아
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 职员，职工: 归属于一定的工作单位而做事的人。 -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
名词
🌏 周围: 围住某地的周边。 -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
名词
🌏 重要: 贵重且必不可缺。 -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
名词
🌏 职业: 领报酬而从事的工作。 -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
名词
🌏 毕业: 学生修完学校规定的全部课程。 -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
名词
🌏 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期的时间单位。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
名词
🌏 周，星期: 指从星期一到星期日之间的七日之间。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
名词
🌏 第一: 在多个中排在最前的。 -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
名词
🌏 正中央，中心: 成某地或某物之中心的正中央。 -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 纸，纸片: 以木材为原料制成薄片，用于写字、绘画、印刷等诸多方面的东西。 -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
名词
🌏 自由: 不受某物牵制或约束，可以按照自己的想法和意志做的状态。 -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
名词
🌏 自然: 并非依靠人的力量，而是世界原本就有或自行产生的所有现象或存在。 -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
名词
🌏 庭院，院子: 在家种植草或树木的草地或花园。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
副词
🌏 最: 在多个对象中首屈一指地。
• 利用交通 (124) • 文化差异 (47) • 打招呼 (17) • 利用药店 (10) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 表达情感、心情 (41) • 环境问题 (226) • 道歉 (7) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (82) • 点餐 (132) • 饮食文化 (104) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 政治 (149) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 韩国生活 (16) • 外表 (121) • 旅游 (98) • 社会问题 (67)
