🌟 장승

名词  

1. 돌이나 나무에 사람의 얼굴을 새겨서 마을 입구나 길가에 세워 놓은 말뚝.

1. 长丞里程标: 在石头或木头上雕刻人脸,然后立在村子入口或路旁的桩子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 마을 앞 장승.
    Jangseung in front of the village.
  • Google translate 무서운 장승.
    Scary long march.
  • Google translate 장승과 솟대.
    Jangseung and sotdae.
  • Google translate 장승을 깎다.
    Cut the long jump.
  • Google translate 장승을 세우다.
    Build a long victory.
  • Google translate 아버지는 장승이 마을을 지켜 준다고 하였다.
    My father said jangseung would protect the village.
  • Google translate 절 앞에 우뚝 솟은 장승이 우리를 반겨 주었다.
    A towering jangseung before the temple welcomed us.
  • Google translate 마을 사람들은 장승에게 올 한 해도 잘되게 해 달라며 기도를 했다.
    The villagers prayed to jangseung to make this year a good one.
  • Google translate 저기 장승이 있는 걸 보니 여기 마을이 있나 보네.
    I see jangseung over there, so there's a town here.
    Google translate 해도 져 가는데 어디 잘 곳이 있나 알아보자.
    Let's find out where we can sleep in the sunset.

장승: jangseung,チャンスン,jangseung,jangseung, tótem,جانغسونغ,хүн дүрстэй шон,jangseung; cột làng,ชังซึง,jangseung,верстовой столб,长丞,里程标,

2. (비유적으로) 키가 멋없이 큰 사람.

2. 大个子傻大个竹竿儿: (喻义)白长了大个头的人。

🗣️ 配例:
  • Google translate 깡마른 장승.
    A skinny jangseung.
  • Google translate 야윈 장승.
    Thin jangseung.
  • Google translate 키 큰 장승.
    Tall jangseung.
  • Google translate 장승처럼 키가 크다.
    Tall as chang sheng.
  • Google translate 장승 같은 사람.
    A man like a jangseung.
  • Google translate 민준이는 장승처럼 키가 크고 씩씩하다.
    Minjun is tall and brave like jangseung.
  • Google translate 농구 선수들은 모두 장승처럼 키가 컸다.
    The basketball players were all as tall as jang seung.
  • Google translate 와, 저 사람 키가 정말 크다!
    Wow, he's really tall!
    Google translate 저 사람 키만 장승같이 컸지 하는 짓은 애 같아.
    It's like a kid who grew as tall as a monk.

🗣️ 发音, 活用: 장승 (장승)

Start

End

Start

End


叙述服装 (110) 文化比较 (78) 表达情感、心情 (41) 体育 (88) 经济∙经营 (273) 点餐 (132) 约定 (4) 看电影 (105) 天气与季节 (101) 职业与前途 (130) 社会制度 (81) 介绍(自己) (52) 艺术 (23) 利用公共机构 (8) 媒体 (36) 地理信息 (138) 建筑 (43) 利用交通 (124) 利用公共机构 (59) 韩国生活 (16) 哲学,伦理 (86) 兴趣 (103) 讲解饮食 (78) 表达方向 (70) 表达日期 (59) 演出与欣赏 (8) 叙述事件,事故,灾害 (43) 宗教 (43) 一天的生活 (11) 介绍(家属) (41)