🌟 -람

语尾

1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示就某个事实自问或表达不满。

🗣️ 配例:

대관절 어찌 된 일이람.
What the hell happened?
우산도 없이 비에 다 젖고 무슨 꼴이람.
What a sight to be wet in the rain without an umbrella.
빌려 간 돈을 금방 갚기로 한 게 도대체 언제람.
When did you decide to pay back the money you borrowed quickly?
기념일도 아닌데 꽃까지 사 오고, 당신이 웬일이람.
It's not even an anniversary, but i bought flowers, and i can't believe you're here.
♔ 지수는 항상 말끝마다 잘난 척을 하더라.
Jisoo always pretends to be bossy.
♕ 누가 아니람.
Who's not.

参考词
参考词
参考词
参考词

-람: -ram,ことか。なんだ,,,,,vậy ta, vậy sao,...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ,apatah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

2. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示就某个命令或请求自问或表达不满。

🗣️ 配例:

내가 언제 너더러 기다리람?
When would i wait for you?
하기 싫은 걸 억지로 하람?
Forced to do what you don't want to do?
그러게 누가 이걸 몰래 보람?
Yeah, who would have done this in secret?
♔ 여기 있는 자료들, 내일 오전까지 다 확인해줘. 그럼 수고해.
Check all the data here by tomorrow morning. good luck, then.
♕ 어떻게 혼자서 이 자료를 다 확인하람?
How can i check all this data by myself?

参考词

📚 Annotation: 주로 구어에서 혼잣말로 '누구', '무슨', '어디', '어떻게', '언제', '왜' 등과 함께 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -람

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ 名词
🌏 量: 表示分量或数量的词。
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ 名词
🌏 栏，专栏: 表示“被划分出来的版面”。
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示直接引用原话。
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. 名词
🌏 拉: 在西方音乐中，长音阶的第六个音阶名称。
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. 不完全名词
🌏 (无对应词汇): 缘故或道理。
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. 不完全名词
🌏 节: 数地铁或列车的车厢的计量单位。
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. 名词
🌏 唻: 在西方音乐中，长音阶的第二个音阶名。
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示动作直接涉及的对象。
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. 不完全名词
🌏 里: 距离单位。
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. 名词
🌏 环，圈: 将长条形铁或绳的两端弯曲后，再粘在一起做成的环形的东西。
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. 助词
🌏 跟，和: 助词。表示比较或比对的对象。
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示移动的方向。
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示把某一对象当做话题来说明或强调。
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. 不完全名词
🌏 厘: 表示比率的单位。

💕Start 람 🌾End

Start 람

람 End

📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 讲解料理 (119) • 法律 (42) • 旅游 (98) • 表达时间 (82) • 打电话 (15) • 宗教 (43) • 表达星期 (13) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110) • 文化比较 (78) • 大众文化 (82) • 致谢 (8) • 兴趣 (103) • 利用医院 (204) • 约定 (4) • 韩国生活 (16) • 艺术 (23) • 文化差异 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 学校生活 (208) • 居住生活 (159) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (76) • 环境问题 (226) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 叙述外貌 (97)