🌟 -다네
语尾
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
1. (无对应词汇): (轻卑)终结语尾。表示说话人将已知信息客观地告知听话人。
-
여기는 조용한 방이 없다네.
There's no quiet room here. -
친구를 못 만나 본 지가 삼 년쯤 되니 문득 보고 싶어졌다네.
It's been about three years since i've seen a friend, and i miss him. -
자네가 여러 방면에 뛰어나다는 말은 꽤 오래전부터 들었다네.
I've heard for a long time that you've excelled in many different fields. -
난 학생들에게 무조건 공부만 강요하는 선생이 되기는 싫다네.
I don't want to be a teacher who forces students to study. -
오랫동안 택시 기사를 하였지만 손님 얼굴을 자세히 본 적은 없다네.
I've been a taxi driver for a long time, but i haven't seen your face in detail. -
♔
순간 너무 화가 나서 아이들에게 소리를 버럭 질렀다네.
I was so angry that i screamed at the children.
♕
저런. 얼마나 참지 못했으면 그랬겠나?
Oh, my. how much patience would you have had?
参考词
-ㄴ다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
参考词
-는다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
参考词
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …
📚 Annotation: 형용사나 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -다네
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
名词
🌏 小区，社区，村庄: 多户人家聚集在一起生活的地方。 -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
名词
🌏 白天，大白天: 日升当空，明亮的白天。 -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
名词
🌏 被盗，遇盗: 遭遇盗贼。 -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
名词
🌏 大脑，脑子: 控制人或动物神经系统的头部内的器官。 -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
名词
🌏 死心，打消念头，断念: 丢掉或放弃原有的想法。
• 环境问题 (226) • 韩国生活 (16) • 心理 (191) • 家庭活动（节日） (2) • 历史 (92) • 气候 (53) • 地理信息 (138) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 表达情感、心情 (41) • 讲解料理 (119) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 文化比较 (78) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 家务 (48) • 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 利用医院 (204) • 周末与假期 (47) • 文化差异 (47) • 健康 (155) • 教育 (151) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 家庭活动 (57) • 职业与前途 (130)
