🌟 조르륵
副词
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
1. 潺潺: 细水短暂流得很快而停止的声音；或其样子。
-
조르륵 따르다.
To follow with. -
조르륵 붓다.
Pouring. -
조르륵 흐르다.
Flowing through. -
조르륵 흘러내리다.
Flowing down. -
조르륵 떨어지다.
Falling down. -
지수는 잔에 물을 조르륵 따라서 마셨다.
Jisoo poured water down her glass. -
국수를 건져 낸 체 밑으로 물이 조르륵 흘러내렸다.
Water trickled down under the sieve from which the noodles were taken. -
풀잎에 있던 물방울은 이내 바닥으로 조르륵 떨어졌다.
The drops of water on the grass soon fell to the floor. -
아이가 컵에 음료수를 조르륵 따르더니 내게 갖다 주었다.
The child poured the drink into the cup and brought it to me. -
♔
여기로 휴가 오기를 잘 한 것 같아.
I'm glad i came here on vacation.
♕
응. 조르륵 흐르는 물소리를 들으며 쉬니까 천국이 따로 없어.
Yeah. it's heaven when i rest listening to the rolling sound of the water.
큰말
주르륵: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 사람이나…
센말
쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
2. 哧溜: 小孩儿或小物在斜面上短暂快速下滑而停止的样子。
-
조르륵 구르다.
Rolling. -
조르륵 내려가다.
Creep down. -
조르륵 내려오다.
Squeeze down. -
조르륵 떨어지다.
Falling down. -
조르륵 미끄러지다.
Slipping. -
꼬마는 미끄럼틀을 타고 조르륵 내려왔다.
The little boy came down the slide. -
작은 구슬이 비탈 아래로 조르륵 굴러 내려갔다.
A little bead rolled down the slope. -
♔
지수야, 그쪽으로 굴러가는 공 좀 잡아 줘.
Jisoo, hold the ball rolling over there.
♕
여기 있어. 경사가 심하지는 않아서 조르륵 구르다 금방 멈췄어.
Here you go. the slope wasn't too steep, so i just stopped rolling.
큰말
주르륵: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 사람이나…
센말
쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
🗣️ 发音, 活用: • 조르륵 (
조르륵)
📚 派生词: • 조르륵거리다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 작은 물건… • 조르륵대다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 작은 물건 … • 조르륵하다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다., 작은 물건 …
🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 조르륵
-
ㅈㄹㄹ (
주루룩
)
: → 주르륵
副词
🌏 -
ㅈㄹㄹ (
좌르르
)
: 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 哗哗: 水连续猛烈地倾泻出来的声音；或其样子。 -
ㅈㄹㄹ (
지르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
副词
🌏 滑溜溜地，油光光地: 含水分、油水、光泽等而非常光滑的样子。 -
ㅈㄹㄹ (
주르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 簌簌地: 粗大的水柱快速流下的声音；或其样子。 -
ㅈㄹㄹ (
주르륵
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 簌簌: 粗大的水短暂流得很快而停止的声音；或其样子。 -
ㅈㄹㄹ (
자르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
副词
🌏 滑溜溜地，油光光地: 多含水分、油水、光泽等而光滑滋润的样子。 -
ㅈㄹㄹ (
저리로
)
: (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
副词
🌏 往那里，朝那里: (强调)向着那个地方；或指向着那个方向。 -
ㅈㄹㄹ (
조르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 潺潺: 细水流得很快的声音；或其样子。 -
ㅈㄹㄹ (
조르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 潺潺: 细水短暂流得很快而停止的声音；或其样子。 -
ㅈㄹㄹ (
조리로
)
: (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
副词
🌏 往那里，朝那里: (强调)向着那个地方；或指向着那个方向。
• 兴趣 (103) • 叙述性格 (365) • 职场生活 (197) • 打招呼 (17) • 表达星期 (13) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 致谢 (8) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (8) • 旅游 (98) • 叙述外貌 (97) • 利用药店 (10) • 大众文化 (82) • 谈论失误经验 (28) • 历史 (92) • 居住生活 (159) • 家庭活动（节日） (2) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 文化比较 (78) • 一天的生活 (11) • 业余生活 (48) • 人际关系 (255) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 讲解饮食 (78) • 韩国生活 (16)
