🌟 -더라니
语尾
1. (아주낮춤으로) 어떤 결과가 자신이 예상한 대로 된 것에 대하여 근거를 대면서 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示某个结果跟自己预期的一样，以此为根据说话。
-
결국 차 사고가 났구나. 항상 차를 급하게 몰더라니.
So there's been a car accident after all. you always drive in a hurry. -
오늘이 졸업식이었구나. 어쩐지 학교 입구부터 사람들이 많더라니.
Today was your graduation. no wonder there were so many people from the entrance of the school. -
승규가 요즘 때와 장소를 안 가리고 너무 나서더라니. 기어코 큰일을 냈군.
Seung-gyu's gone too far these days, regardless of the time and place. you've made a big deal. -
♔
오늘 계약하기로 한 사람이 어제부터 연락이 안 돼요.
I haven't been able to reach anyone who's supposed to sign today since yesterday.
♕
내 이럴 줄 알았다. 어째 아침부터 기분이 이상하더라니.
I knew it. what a strange feeling i've been in since the morning.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㄴ: Initial sound -더라니
-
ㄷㄹㄴ (
도련님
)
: (높임말로) 결혼하지 않은 남자.
名词
🌏 公子，少爷: (尊称)未婚的男子。 -
ㄷㄹㄴ (
도롱뇽
)
: 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
名词
🌏 小鲵: 身体细长，头部扁平，尾部左右侧扁，整个身体呈褐色并有圆状斑点的两栖类动物。
• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动 (57) • 气候 (53) • 叙述性格 (365) • 购物 (99) • 环境问题 (226) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 交换个人信息 (46) • 大众文化 (52) • 居住生活 (159) • 外表 (121) • 社会问题 (67) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达日期 (59) • 道歉 (7) • 谈论失误经验 (28) • 心理 (191) • 韩国生活 (16) • 讲解料理 (119) • 媒体 (36) • 一天的生活 (11) • 政治 (149) • 建筑 (43) • 科学与技术 (91) • 利用交通 (124)
