🌟 중후하다 (重厚 하다)
形容词
1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
1. 稳重: 态度端庄有分量。
-
중후한 목소리.
A profound voice. -
중후한 미소.
A profound smile. -
중후한 신사.
A dignified gentleman. -
인상이 중후하다.
Impressive. -
태도가 중후하다.
Have an air of importance. -
중절모자를 쓴 중년 신사는 중후한 멋을 풍겼다.
A middle-aged gentleman in a fedora exuded a dignified air. -
산악 대장은 오십 대였지만 중후하면서도 건장한 사람이었다.
The mountain captain was in his fifties, but he was a heavy, robust man. -
♔
이 영화의 남자 주인공이 정말 멋있지 않니?
Isn't the male lead in this movie really cool?
♕
응. 중년의 아저씨가 저렇게 중후하고 멋있는지 미처 몰랐어.
Yeah. i didn't know that middle-aged man was so generous and cool.
2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
2. 厚重: 作品或气氛等稳重、有分量。
-
중후한 디자인.
A profound design. -
중후한 분위기.
A profound atmosphere. -
중후한 연주.
A profound performance. -
중후한 음색.
A profound tone. -
중후한 차.
A heavy tea. -
장식이 중후하다.
Decorations are important. -
초상화가 중후하다.
Portraits are important. -
이 바바리코트는 중년의 중후한 느낌을 더해 준다.
This barbarian coat adds to the middle-aged feeling. -
지체 높은 양반이 살았다는 고택은 중후하고 고풍스러웠다.
The old house where the retarded nobleman lived was profound and antique. -
♔
이 책이 노벨 문학상을 받은 그 책이지?
This is the book that won the nobel prize in literature, right?
♕
응, 얼마 전에 읽어 봤는데 글이 참 중후해.
Yes, i read it a while ago and it's very generous.
3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
3. 沉稳: 学识渊博，品行宽厚仁慈。
-
중후한 모습.
A dignified appearance. -
중후한 위용.
Significant exploits. -
중후한 인격.
An important personality. -
중후한 자태.
A dignified figure. -
인품이 중후하다.
Character is important. -
김 선생님은 인품이 훌륭하고 덕망이 중후하신 분이시다.
Mr. kim is a man of great character and great moral character. -
우리 과의 노교수님은 중후하신 품격으로 뭇 학생들의 존경을 받으신다.
Professor roh of our department is respected by many students for his great dignity. -
♔
저 할아버지는 인격이 참 중후하셔.
That grandpa has a lot of character.
♕
응, 저분이 젊으셨을 때에 교직에 몸 담으셨대.
Yeah, he was a teacher when he was young.
🗣️ 发音, 活用: • 중후하다 (
중ː후하다) • 중후한 (중ː후한) • 중후하여 (중ː후하여) 중후해 (중ː후해) • 중후하니 (중ː후하니) • 중후합니다 (중ː후함니다)
• 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 健康 (155) • 看电影 (105) • 利用药店 (10) • 环境问题 (226) • 饮食文化 (104) • 人际关系 (255) • 职场生活 (197) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (8) • 社会问题 (67) • 文化差异 (47) • 气候 (53) • 恋爱与结婚 (19) • 学校生活 (208) • 利用医院 (204) • 周末与假期 (47) • 社会制度 (81) • 表达时间 (82) • 韩国生活 (16) • 表达方向 (70) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（家属） (41) • 家庭活动 (57) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (59) • 利用交通 (124)
