🌟 징검다리
名词
1. 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
1. 过河石: 在溪水等地方，零星地放一些石头或堆土堆而做成的桥。
-
개울의 징검다리.
The stepping-stone of a stream. -
징검다리의 모양.
The shape of a stepping-stone. -
징검다리가 생기다.
Have a stepping stone. -
징검다리가 잠기다.
Jinggeom bridge is locked. -
징검다리를 건너다.
Cross the stepping-stone. -
징검다리를 만들다.
Build a stepping stone. -
징검다리를 밟다.
Tread on a stepping stone. -
징검다리를 지나다.
Passing a stepping-stone. -
아이들은 노래를 부르며 시냇물에 놓여 있는 징검다리를 건너고 있었다.
The children were singing and crossing a stepping-stone lying in the stream. -
장마 때문에 개울물이 불어나자 징검다리가 물에 잠겨 건널 수가 없게 되었다.
When the monsoon rains caused the stream to swell, the stepping-stones were flooded and unable to cross. -
♔
음. 물살이 조금 세 보이는데 안전하게 건널 수 있을까?
Well, the current looks a little strong. can i cross it safely?
♕
징검다리로 쓰인 돌들이 비교적 크고 넓적해서 괜찮을 거야. 무서우면 내가 손을 잡아 줄게.
The stones used as stepping stones are relatively large and wide, so it'll be fine. if you're scared, i'll hold your hand.
参考词
징검돌: 징검다리를 만들기 위해 놓은 돌., 땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 …
2. (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
2. 桥梁: (喻义)指介在二者之间，起到沟通作用。
-
징검다리 역할.
The role of a stepping stone. -
징검다리의 임무.
The mission of the stepping-stone. -
징검다리가 되다.
Become a stepping stone. -
징검다리를 부탁하다.
Ask for a stepping-stone. -
징검다리를 자처하다.
Claims to be a stepping stone. -
내 친구를 좋아하는 선배를 위해 내가 징검다리가 되어 그 둘을 연결시켜 주었다.
For my friend's favorite senior, i became a stepping-stone and connected the two. -
사소한 일로 말다툼을 한 두 친구 사이에 내가 징검다리가 되기로 결심했다.
Between two friends who quarreled over trifles, i decided to become a stepping stone. -
♔
친구야. 내가 네 짝꿍을 좋아해서 그러는데 네가 징검다리 역할을 좀 해 줘. 부탁할게.
Friend. i like your partner, so please play the role of a stepping-stone. i beg of you.
♕
정말? 그래! 좋아. 내가 잘 연결시켜 줄게.
Really? yeah! all right. i'll connect you well.
🗣️ 发音, 活用: • 징검다리 (
징검다리)
🌷 ㅈㄱㄷㄹ: Initial sound 징검다리
-
ㅈㄱㄷㄹ (
징검다리
)
: 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
名词
🌏 过河石: 在溪水等地方，零星地放一些石头或堆土堆而做成的桥。
• 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 约定 (4) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 讲解料理 (119) • 历史 (92) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 业余生活 (48) • 天气与季节 (101) • 利用交通 (124) • 社会制度 (81) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 气候 (53) • 利用公共机构 (59) • 政治 (149) • 人际关系 (255) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 健康 (155) • 利用医院 (204) • 环境问题 (226) • 打电话 (15) • 居住生活 (159)
