🌟 탁상공론 (卓上空論)

名词

1. 실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의.

1. 纸上谈兵: 很难付诸实施的妄论或议论。

🗣️ 配例:

무의미한 탁상공론.
Meaningless desk theory.
탁상공론을 일삼다.
Use desk theory.
탁상공론을 하다.
Discourse.
탁상공론에 그치다.
End up as a desk theory.
탁상공론에 불과하다.
It's nothing more than a desk theory.
탁상공론에서 벗어나다.
Get out of the question of desk work.
탁상공론으로 끝나다.
Ends with desk theory.
마을 회의는 별다른 소득 없이 탁상공론으로 끝났다.
The town meeting ended in a desk discussion with little income.
수해를 막기 위한 대책 회의가 열렸으나 탁상공론에 그치고 말았다.
A meeting was held to prevent flood damage but ended up being a desk theory.
♔ 집에 가려고? 회의에 반드시 참석하라는 말 못 들었어?
Are you going home? didn't you hear that you must attend the meeting?
♕ 늘 탁상공론만 일삼는 회의에 참석하고 싶지 않아.
I don't want to attend a conference that's always full of desk-top ideas.

탁상공론: desk theory,きじょうのくうろん【机上の空論】,délibération vaine,teoría inútil, discusión en vano,نظرية بلا جدوى,хий хоосон онол,lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng,ทฤษฎีที่มีความเป็นไปได้น้อย, ทฤษฎีที่ปฏิบัติจริงไม่ได้, การอภิปรายที่ไม่น่าเชื่อถือ,omong kosong, isapan jempol,бессмысленная теория; бессмысленное обсуждение,纸上谈兵,

🗣️ 发音, 活用: • 탁상공론 (탁쌍공논)
📚 派生词: • 탁상공론하다: 현실성이 없는 허황한 이론이나 논의를 하다.

🌷 ㅌㅅㄱㄹ: Initial sound 탁상공론

ㅌㅅㄱㄹ ( 탁상공론 ) : 실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의. 名词
🌏 纸上谈兵: 很难付诸实施的妄论或议论。
ㅌㅅㄱㄹ ( 토사곽란 ) : 토하고 설사하며 배가 아픈 위장병. 名词
🌏 吐泻霍乱: 上吐下泻并肚子疼的肠胃病。

💕Start 탁상공론 🌾End

Start 탁

탁 End

Start 상

상 End

Start 공

공 End

Start 론

론 End

📚 類別

• 表达星期 (13) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (8) • 宗教 (43) • 职业与前途 (130) • 表达时间 (82) • 邀请与访问 (28) • 外表 (121) • 法律 (42) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (82) • 讲解饮食 (78) • 看电影 (105) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 韩国生活 (16) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 打电话 (15) • 表达情感、心情 (41) • 恋爱与结婚 (19) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 社会制度 (81) • 地理信息 (138) • 文化比较 (78)