🌟 편린 (片鱗)

名词  

1. 한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분.

1. 片鳞片段: 本意为一片鳞甲,喻指事物的一个微小部分。

🗣️ 配例:
  • Google translate 감정의 편린.
    The ease of feeling.
  • Google translate 기억의 편린.
    Convenience of memory.
  • Google translate 생각의 편린.
    Convenience of thought.
  • Google translate 추억의 편린.
    Convenience of memories.
  • Google translate 편린을 모으다.
    Gather the ceculiar.
  • Google translate 사고 기억의 편린이 떠오를 때면 그녀는 불안감에 사로잡혔다.
    She was seized with anxiety when she came up with the convenience of accident memory.
  • Google translate 김 박사는 인생의 편린들을 하나하나 모아 자서전에 담았다.
    Dr. kim compiled each of life's conveniences into his autobiography.
  • Google translate 너는 이 책을 왜 좋아해?
    Why do you like this book?
    Google translate 이 책을 읽으면서 내 삶의 편린들에 대해 다시 사색해 볼 수 있었거든.
    Reading this book, i was able to rethink the conveniences of my life.
参考词 일단(一端): 한쪽 끝., 사물이나 사건의 한 부분.

편린: part; portion; bit,へんりん【片鱗】,bribe,parte pequeña, porción ínfima,جزء صغير,өчүүхэн хэсэг,phần cỏn con, mảy may,ส่วนหนึ่ง, ส่วนน้อย, เฉพาะส่วน, เศษ,sekerat, sepotong, seiris, sepenggal,Мельчайшая частичка; проблеск,片鳞,片段,

🗣️ 发音, 活用: 편린 (펼린)

📚 Annotation: 주로 '∼의 편린'으로 쓴다.

Start

End

Start

End


天气与季节 (101) 学校生活 (208) 利用公共机构 (8) 看电影 (105) 文化差异 (47) 气候 (53) 职场生活 (197) 心理 (191) 人际关系 (52) 查询路线 (20) 利用公共机构 (59) 旅游 (98) 教育 (151) 体育 (88) 韩国生活 (16) 表达时间 (82) 社会制度 (81) 大众文化 (82) 表达情感、心情 (41) 媒体 (36) 道歉 (7) 宗教 (43) 家务 (48) 点餐 (132) 打电话 (15) 演出与欣赏 (8) 艺术 (76) 大众文化 (52) 外表 (121) 文化比较 (78)