🌟 -라는데요
1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): (普尊)表示通过转达听到的事实，间接地说出想要表达的事情。
-
싼 게 비지떡이라는데요.
They say the cheap ones are expensive. -
이게 가장 잘 팔리는 운동화라는데요.
They say these are the best-selling sneakers. -
배드민턴은 누구나 쉽게 즐길 수 있는 운동이라는데요.
Badminton is an easy sport for everyone. -
♔
저 사람은 말을 잘 못하는 것 같아요.
I don't think he speaks very well.
♕
저 사람은 한국인이 아니라 외국인이라는데요.
He's not korean, he's a foreigner.
参考词
-ㄴ다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 …
参考词
-는다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 …
参考词
-다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말…
2. (두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): (普尊)表示通过转达听到的命令或请求，间接地说出想要表达的事情。
-
민준 씨가 그것 좀 달라는데요.
Min-joon wants it. -
선생님께서 내일까지 이 자료를 꼭 검토하라는데요.
My teacher says i have to review this material by tomorrow. -
교수님께서 연구 결과물을 가져오라는데요.
The professor wants me to bring in the results of the study. -
지수 씨가 그 상자를 비우라는데요.
Mr. jisoo wants me to empty the box. -
♔
김 과장님과 연락이 됐나요?
Did you get in touch with chief kim?
♕
네. 김 과장님께서 이쪽으로 금방 오신다고 여기서 잠시만 기다리시라는데요.
Yeah. manager kim said he'll be right over here, so please wait here for a moment.
参考词
-으라는데요: (두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-라고 하는데요’가 줄어든 말이다.
• 利用交通 (124) • 谈论失误经验 (28) • 心理 (191) • 气候 (53) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打招呼 (17) • 道歉 (7) • 购物 (99) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 居住生活 (159) • 外表 (121) • 叙述服装 (110) • 政治 (149) • 邀请与访问 (28) • 体育 (88) • 周末与假期 (47) • 点餐 (132) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 讲解饮食 (78) • 表达方向 (70) • 约定 (4) • 哲学，伦理 (86) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 家庭活动（节日） (2) • 地理信息 (138)
