🌟 -ㄴ대야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示前面内容为后面内容的条件。

🗣️ 配例:

공부한대야 컴퓨터를 사 주지.
He's studying. i'll buy you a computer.
같이 여행 간대야 비행기 표를 미리 예매할 텐데.
We're going on a trip together. we'll book a flight in advance.
뭘 산대야 돈을 주지. 말을 안 하니 알 수가 있나.
What are you buying? i'll give you money. how can you know when you don't talk?
♔ 승규 대학 등록금은 준비했어요?
Did you prepare seung-gyu's college tuition?
♕ 대학교에 진학한대야 등록금을 마련하지.
You're going to college to raise tuition.

参考词
参考词
参考词

-ㄴ대야: -ndaeya,というからには【と言うからには】,,,,,phải... thì mới...,ต้องบอกว่า...สิ จะได้...,asal, seandainya, biarpun, sungguhpun,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示假设的某种状况并不严重或困难。

🗣️ 配例:

네가 잠깐 쉰대야 일에는 차질이 없을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll have to take a break so there won't be any trouble with your work.
길이 막힌대야 이삼십 분 더 걸리는 거지, 뭐.
There's traffic. it'll take two or thirty more minutes, whatever.
비가 온대야 얼마나 오겠어. 그냥 가자.
It's supposed to rain. how long will it be? let's just go.
♔ 영화 본대야 두 시간이면 충분하지 않겠니?
He's going to watch a movie. wouldn't two hours be enough?
♕ 응, 두 시간이면 충분해.
Yeah, two hours is enough.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하여야’가 줄어든 말이다.

💕Start ㄴ대야 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 대

대 End

Start 야

야 End

📚 類別

• 哲学，伦理 (86) • 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 宗教 (43) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 利用交通 (124) • 人际关系 (255) • 利用药店 (10) • 表达方向 (70) • 叙述服装 (110) • 打电话 (15) • 表达情感、心情 (41) • 演出与欣赏 (8) • 心理 (191) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (52) • 叙述性格 (365) • 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动（节日） (2) • 利用医院 (204) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 约定 (4) • 居住生活 (159) • 表达星期 (13) • 兴趣 (103) • 业余生活 (48)