🌟 탈피 (脫皮)
名词
2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
-
고정관념 탈피.
Breaking away from stereotypes. -
빈곤 탈피.
Breaking away from poverty. -
하한가 탈피.
The lower limit is dislocated. -
탈피를 꿈꾸다.
Dreaming of breaking away. -
탈피에 성공하다.
Succeed in breaking away. -
새로 부임한 시장은 낡은 관행의 탈피를 선언했다.
The newly appointed mayor declared a departure from the old practice. -
지수네 회사는 신제품 출시에 힘입어 하한가 탈피에 성공했다.
Jisoo's company succeeded in breaking the lower limit thanks to the launch of the new product.
3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
3. 蜕皮: 昆虫类或爬虫类动物等在成长中经历脱皮的过程。
-
탈피 과정.
The process of desorption. -
가재 탈피.
Get rid of the lobster. -
매미 탈피.
Breaking cicadas. -
불완전 탈피.
Incomplete dislocation. -
탈피를 시작하다.
Start a breakaway. -
나무에 붙어 있던 매미는 이제 막 탈피를 마치고 날개를 펴고 있었다.
The cicada, which had just been attached to the tree, was spreading its wings. -
선생님께서는 가재가 탈피를 한 뒤에 허물을 먹기도 한다고 알려주셨다.
My teacher told me that lobsters sometimes eat dirt after escaping. -
♔
아빠, 번데기가 막 움직여요.
Dad, the pupa is moving.
♕
응, 탈피를 시작하는 거야. 조금 있으면 나비가 나온단다.
Yeah, we're starting a breakaway. butterflies are coming out soon.
🗣️ 发音, 活用: • 탈피 (
탈피)
📚 派生词: • 탈피되다(脫皮되다): 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질이 벗어지다., 어떤 처… • 탈피하다(脫皮하다): 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다., 어떤 처지나…
🗣️ 탈피 (脫皮) @ 配例
- 봉건성 탈피. [봉건성 (封建性)]
- 현대에도 아직까지 전제적 봉건성을 탈피하지 못한 국가들이 있다. [봉건성 (封建性)]
- 구체제 탈피. [구체제 (舊體制)]
🌷 ㅌㅍ: Initial sound 탈피
-
ㅌㅍ (
태풍
)
: 주로 7~9월에 태평양에서 한국, 일본 등 아시아 대륙 동부로 불어오는, 거센 폭풍우를 동반한 바람.
☆☆☆
名词
🌏 台风: 主要指在7~9月，从太平洋刮到韩国、日本等亚洲大陆东部地区的伴随暴雨的狂风。 -
ㅌㅍ (
투표
)
: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
☆☆
名词
🌏 投票: 举行选举或决定某事时，在规定纸张上填写个人意见后投入票箱。 -
ㅌㅍ (
통풍
)
: 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함.
☆
名词
🌏 通风: 空气流通；或使空气流通。 -
ㅌㅍ (
토핑
)
: 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
名词
🌏 浇头: 烹饪的收尾阶段，在几乎完成的菜肴上添加的材料或装饰。 -
ㅌㅍ (
탄피
)
: 탄환이나 포탄의 껍데기.
名词
🌏 弹壳: 子弹或炮弹的外壳。 -
ㅌㅍ (
타파
)
: 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
名词
🌏 打破，扫除，清除: 破除不良习惯或制度。 -
ㅌㅍ (
특파
)
: 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.
名词
🌏 特派: 赋予某人特殊任务并将其派出去。 -
ㅌㅍ (
태평
)
: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
名词
🌏 太平，国泰民安: 国家安宁，毫无忧患。 -
ㅌㅍ (
템포
)
: 일이 진행되는 빠르기.
名词
🌏 速度: 事情进展的快慢。 -
ㅌㅍ (
토플
)
: 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험.
名词
🌏 托福，托福考试: 一种英语水平考试。考试对象是想要去官方语言为英语的国家留学的人。 -
ㅌㅍ (
퇴폐
)
: 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐.
名词
🌏 颓废，颓唐: 道德、风俗、文化等被玷污。 -
ㅌㅍ (
탈피
)
: 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
名词
🌏 摆脱，脱离: 从某种处境或状态中完全解脱的状态。 -
ㅌㅍ (
토픽
)
: 이야기의 제목.
名词
🌏 题目，论题: 故事的标题。 -
ㅌㅍ (
통판
)
: ‘통신 판매’를 줄여 이르는 말.
名词
🌏 邮销: “邮寄营销”的简称。
• 艺术 (23) • 道歉 (7) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解饮食 (78) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 经济∙经营 (273) • 利用药店 (10) • 点餐 (132) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 爱情和婚姻 (28) • 地理信息 (138) • 职业与前途 (130) • 表达情感、心情 (41) • 约定 (4) • 天气与季节 (101) • 家务 (48) • 利用公共机构 (8) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 叙述服装 (110) • 体育 (88) • 查询路线 (20) • 打电话 (15) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化比较 (78) • 文化差异 (47) • 打招呼 (17)
