🌟 -는다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): 用于听话人或他人以前说过的话和预想或现况有所不同而进行追问时。

🗣️ 配例:

손을 씻는다며 왜 화장실로 가지 않고 거실로 가?
You said you were going to wash your hands. why are you going to the living room instead of going to the bathroom?
아기 사진을 찍는다며 카메라도 가져오지 않고 뭘 하세요?
You said you were taking a picture of the baby. what are you doing without bringing a camera?
♔ 아까는 라면을 먹는다며 왜 스파게티를 먹고 있니?
You said you were eating ramen earlier. why are you eating spaghetti?
♕ 찬장을 찾아보니까 라면이 없어서요.
I looked up the cupboard and found no ramen.

参考词
参考词
参考词

-는다며: -neundamyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـنونداميو، بينما قال، بينما قيل,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว....., พูดว่า.....ไง แล้ว.....,kok, katanya,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示他人一边说话一边做出某种行动。

🗣️ 配例:

지수는 손을 씻는다며 일어섰다.
Jisoo stood up, saying she was washing her hands.
민준이는 아무도 못 믿는다며 혼자 갔다.
Min-joon went alone, saying he didn't trust anyone.
동생은 자기가 입는다며 코트를 들고 갔다.
My brother took his coat, saying he was going to wear it.
♔ 유민 씨는 사무실에 없어요?
Yoomin, aren't you at the office?
♕ 점심 먹는다며 방금 나갔어요.
You just left for lunch.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㅁ: Initial sound -는다며

ㄴㄷㅁ ( 남대문 ) : 서울시에 위치한 조선 시대 도성의 남쪽 정문. 사대문의 하나로 '숭례문'이 정식 이름이다. 국보 제1호이다. ☆☆☆ 名词
🌏 南大门: 位于首尔市，为朝鲜王朝时期京城南边的大门。四大门之一，官名为“崇礼门”。国宝第一号。

💕Start 는다며 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 類別

• 哲学，伦理 (86) • 天气与季节 (101) • 文化差异 (47) • 饮食文化 (104) • 叙述性格 (365) • 利用交通 (124) • 健康 (155) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 大众文化 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 环境问题 (226) • 恋爱与结婚 (19) • 交换个人信息 (46) • 建筑 (43) • 多媒体 (47) • 查询路线 (20) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构 (59) • 职场生活 (197) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（邮局） (8) • 业余生活 (48) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 艺术 (23)