🌟 -리라고
1. 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): 表示转达意志的内容。
-
나는 몸이 안 좋으신 할머니를 자주 찾아뵈리라고 마음먹었다.
I decided to visit my ill grandmother often. -
지수는 서른이 되기 전까지 반드시 꿈을 이루리라고 다짐했다.
Jisoo vowed to make sure her dreams come true before she turned 30. -
승규는 늦게 일어나는 습관을 고치리라고 다짐했지만 쉽지 않았다.
Seung-gyu vowed to break the habit of waking up late, but it wasn't easy. -
♔
내일부터 아침마다 운동을 하리라고 다짐했어요.
I promised myself to exercise every morning starting tomorrow.
♕
또 작심삼일로 끝나는 거 아니니?
Isn't it going to end in three days?
参考词
-으리라고: 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
2. 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): 表示转达推测的内容。
-
나는 선생님께서 다 해결해 주시리라고 믿었다.
I believed the teacher would solve everything. -
열심히 노력했으니 나는 지수가 꼭 해내리라고 믿는다.
I've worked hard and i believe the index will make it. -
약을 먹었으니 두통이 좀 나아지리라고 생각했는데 좀처럼 낫지를 않는다.
I thought my headache would get better now that i took the medicine, but it doesn't get better. -
♔
산 지 일주일 된 옷인데 환불이 될까?
It's been a week since i bought it. can i get a refund?
♕
한 번도 안 입은 거니까 가능하리라고 봐.
I've never worn it before, so i think it's possible.
参考词
-으리라고: 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 주로 '결심하다', '말하다' 등의 동사와 함께 쓰고, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 艺术 (23) • 体育 (88) • 致谢 (8) • 建筑 (43) • 科学与技术 (91) • 政治 (149) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 历史 (92) • 文化比较 (78) • 气候 (53) • 利用药店 (10) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化差异 (47) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打招呼 (17) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 约定 (4) • 教育 (151) • 饮食文化 (104)
