🌟 항해 (航海)
名词
1. 배를 타고 바다 위를 다님.
1. 航海: 乘船在海上行驶。
-
순조로운 항해.
A smooth voyage. -
오랜 항해.
A long voyage. -
항해 일지.
Navigation diary. -
항해가 가능하다.
It is possible to sail. -
항해가 금지되다.
No navigation. -
항해가 끝나다.
The voyage is over. -
항해를 떠나다.
Set sail. -
항해를 마치다.
Finish the voyage. -
높고 거센 파도로 더 이상 항해를 계속할 수가 없었다.
High and strong waves prevented the voyage from continuing any further. -
해양의 기상이 좋아지면 항해를 시작할 수 있을 것이다.
Once the weather in the ocean improves, we may be able to start sailing. -
선장의 지시에 따라 큰 배가 넓은 바다로 항해를 떠났다.
At the captain's instruction, a large ship sailed into the wide sea. -
♔
이 해협은 군사 기밀 지역이라 일반 배들의 항해가 불가합니다.
This strait is a classified military area, so ordinary ships cannot sail.
♕
그래요? 그럼 우리 같은 배들은 그쪽으로 가면 안 된다는 말이군요.
Really? so ships like us shouldn't go that way.
2. (비유적으로) 어떤 목표를 향해 나아감. 또는 그런 과정.
2. 航海: (喻义)向着某个目标前进；或指这个过程。
-
인생의 항해.
The voyage of life. -
기나긴 항해.
Long voyage. -
새로운 항해.
New voyage. -
어두운 항해.
A dark voyage. -
험난한 항해.
A rough voyage. -
항해를 떠나다.
Set sail. -
인생이란 항해를 하다 보면 때때로 큰 풍랑과 같은 어려움을 만날 때도 있다.
Life is a voyage, and sometimes you encounter difficulties like a big storm. -
노시인은 이 땅에서의 항해를 끝내고 이제 천국에서 편히 쉬고 싶다고 말했다.
Nosyin said he wanted to finish his voyage on this land and now rest in heaven. -
♔
새로 취임한 시장님께서 앞으로 성실하게 시정 항해를 하겠다고 말씀하셨어요.
The new mayor said he would make a good voyage from now on.
♕
시장님이 어떻게 우리 시를 이끌어 가실지 기대가 되는구먼.
I can't wait to see how the mayor will lead our city.
🗣️ 发音, 活用: • 항해 (
항ː해)
📚 派生词: • 항해하다(航海하다): 배를 타고 바다 위를 다니다., (비유적으로) 어떤 목표를 향해 나…
🗣️ 항해 (航海) @ 释义
- 요트 (yacht) : 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
- 제해권 (制海權) : 무력으로 바다를 지배하여 군사, 항해 등에 관해 바다에서 가지는 권력.
🗣️ 항해 (航海) @ 配例
- 항해 중이던 배의 선체가 어딘가에 부딪쳤는지 큰 소리를 내며 균열하기 시작했다. [균열하다 (龜裂하다)]
- 항해 준비는 끝났습니까? [닻줄]
- 모험적 항해. [모험적 (冒險的)]
- 우리가 탄 배는 항해 중 폭풍을 만났지만 선장의 기지로 파선을 면할 수 있었다. [파선 (破船)]
- 일등 항해사. [항해사 (航海士)]
- 뛰어난 항해사. [항해사 (航海士)]
- 훌륭한 항해사. [항해사 (航海士)]
- 항해사 자격증. [항해사 (航海士)]
- 항해사가 되다. [항해사 (航海士)]
- 항해사가 키를 잡다. [항해사 (航海士)]
- 아버지와 어머니는 법당을 항해 합장 기도를 하셨다. [합장 (合掌)]
- 보물섬 항해. [보물섬 (寶物섬)]
- 사격 선수는 과녁의 한가운데를 항해 총을 겨눴다. [과녁]
- 항해 중에 가끔 수면 위로 뛰어오르는 돌고래 떼를 발견하기도 한다. [돌고래]
- 유민이와 친구들은 바다에 요트를 띄우고 돛을 올리며 항해 준비를 했다. [요트 (yacht)]
- 긴 항해 동안 밤에는 세 명의 승무원이 교대로 조타실을 지켰다. [조타실 (操舵室)]
- 응, 항해 중간에 파도가 심하게 쳐서 정말 걱정했었어. [안착되다 (安着되다)]
- 첨단 항해술. [항해술 (航海術)]
- 우수한 항해술. [항해술 (航海術)]
- 정확한 항해술. [항해술 (航海術)]
- 항해술이 뛰어나다. [항해술 (航海術)]
- 항해술이 발전하다. [항해술 (航海術)]
- 항해술을 교육하다. [항해술 (航海術)]
- 동해 해상에 파랑 주의보가 내려졌다니까 항해 조심해. [해상 (海上)]
- 그 범선은 항해 도중 폭풍을 만나 돛이 찢어졌다. [범선 (帆船)]
- 항해 계기. [계기 (計器)]
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 항해
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
副词
🌏 哈哈: 张开嘴巴大笑的声音；或其样子。 -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
副词
🌏 呵呵: 张圆嘴巴大笑的声音；或其样子。 -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
名词
🌏 和解，和好: 停止战斗，消解曾经对彼此怀有的恶意。 -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
名词
🌏 对话: 见面后互相交谈；或指见面说的话。 -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
名词
🌏 后悔: 认识到自己以前做的错事，并对犯下的错误进行自我批评。 -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
名词
🌏 休学: 一定时间内不去上学。 -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
副词
🌏 时常，常常: 比普通更加频繁。 -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
名词
🌏 呼吸: 喘气；或指那喘的气。
• 职场生活 (197) • 人际关系 (255) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 语言 (160) • 看电影 (105) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 谈论失误经验 (28) • 气候 (53) • 利用公共机构 (59) • 叙述外貌 (97) • 历史 (92) • 道歉 (7) • 经济∙经营 (273) • 家务 (48) • 表达方向 (70) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动 (57) • 文化差异 (47) • 外表 (121) • 讲解料理 (119) • 约定 (4)
