🌟 -으랄
1. 명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): 表示转达命令的内容，同时修饰后面的话。
-
아직 아이인데 혼자 집에 있으랄 수도 없고 큰일이다.
You can't stay home alone when you're still a child, and it's a big deal. -
너는 밥 먹으랄 때 안 먹고 왜 밤늦게 배고프다고 하니?
Why do you say you're hungry late at night instead of eating when you're told to? -
지수는 자신이 기르는 개에게 앉으랄 때 앉도록 훈련을 시켰다.
Jisoo trained her dog to sit when he was asked to. -
♔
화장실에 가고 싶어도 조금만 참아 봐.
If you want to go to the bathroom, just hang in there a little bit.
♕
너는 참으랄 걸 참으라고 해야지. 어떻게 화장실 가는 걸 참냐?
You're supposed to be patient. how can you resist going to the bathroom?
参考词
-랄: 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 할’이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound -으랄
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 多个，许多，多种: 很多数量的。 -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
名词
🌏 夏，夏天，夏季: 四季之一，介于春秋之间的季节。 -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
名词
🌏 成年人，大人: 长大成人的人。 -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
名词
🌏 呈上，敬上，献上: 下级向上级送信或礼物时，作为敬上的意思写在写信或送礼物的人后面的话。 -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
名词
🌏 烹饪，烹调: 制作饮食。 -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 我们，咱们: 说话人指代自己和听话人在内的一些人。 -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 名字，名称: 为了区别于他物，给动物、事物、现象等而赋予的称号。 -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
名词
🌏 联络，联系: 传达告知某个事实。 -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
副词
🌏 好久，很久: 长时间。 -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
名词
🌏 玻璃: 透明坚硬易碎的物质，被用来做窗户或镜子等。 -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
名词
🌏 饮料: 水或可以像水一样喝的液体。 -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
名词
🌏 下，下面: 比一定基准低的位置。 -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
冠形词
🌏 这样的: 状态、样子、性质等这样的。
• 健康 (155) • 职场生活 (197) • 旅游 (98) • 表达情感、心情 (41) • 居住生活 (159) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 交换个人信息 (46) • 查询路线 (20) • 约定 (4) • 家庭活动 (57) • 家务 (48) • 点餐 (132) • 看电影 (105) • 利用交通 (124) • 表达时间 (82) • 兴趣 (103) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 多媒体 (47) • 打招呼 (17) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 业余生活 (48) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 文化比较 (78) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (8) • 建筑 (43)
