🌟 -재

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (普卑)表示间接转达他人所说的劝告或建议。

🗣️ 配例:

지수가 나보고 다음주 주말에 만나재.
Jisoo wants to meet me next weekend.
내일 집에 와. 엄마가 같이 점심 먹재.
Come home tomorrow. my mom wants to have lunch with me.
남자 친구가 올해에는 결혼하재.
My boyfriend is getting married this year.
♔ 승규가 내일 다 같이 영화 보러 가재.
Seunggyu wants to go to the movies together tomorrow.
♕ 나는 못 갈 것 같으니까 너희들끼리 보고 와.
I don't think i can make it, so you guys go and see it.

参考词

-재: -jae,しようって。しようといってきたんだ【しようと言ってきたんだ】,,,,,rủ rằng, đề nghị rằng,ชวนให้..., เห็นชวนให้..., เห็นเสนอให้...,mengajak, ngajak,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 권유나 제안 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (普卑)表示向听话人询问以前所听到的劝告或建议。

🗣️ 配例:

컴퓨터는 이쪽에 설치하재?
The computer's on this side?
엄마가 이따가 같이 시장에 가재?
Mom wants to go to the market with you later?
유민이가 여행지는 나중에 직접 만나서 정하재?
Yoomin wants to meet you in person to decide the destination?
♔ 승규가 시끄러우니까 텔레비전은 끄재?
Seung-gyu wants to turn off the television because it's noisy?
♕ 응. 네가 말하는 게 하나도 안 들린대.
Yeah. they can't hear you at all.

参考词

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound -재

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ 副词
🌏 正确地，善良地: 端正和善地。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期计算的时间单位。
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 副词
🌏 一点点，有一点: 分量或程度稀少地。
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 绳，绳子: 用于捆或系东西的细长条状物。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名词
🌏 一周，一星期: 周一到周日的七天时间。
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 当中: 多个中。
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 行李，货物: 为搬到他处而打包的物品。
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ 名词
🌏 房子，窝，巢: 人或动物为了遮寒挡暑等，进里面生活而盖的建筑物。
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ 名词
🌏 杯，杯子: 倒水、茶等而喝的小器具。
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ 名词
🌏 觉，睡眠: 指闭上眼睛，停止身体、精神活动而休息一会儿的状态。
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 张，枚，纸: 计算纸张、照片等薄而宽的东西的数量单位。
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ 名词
🌏 以前: 过去的某时。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 那: 指代离说话人和听话人较远的对象。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形词
🌏 那: 指离话者和听者很远的对象时用的话。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 我: 说话人在听话人面前对自己的谦称。
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 叹词
🌏 嗯，那个: 用于暂时想不起要说的话。
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 前: 以前的。
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ 代词
🌏 我: 说话人对自己的谦称“저”后加助词“가”的形态。
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 全: 所有的，整体的。

💕Start 재 🌾End

Start 재

재 End

📚 類別

• 打招呼 (17) • 看电影 (105) • 心理 (191) • 外表 (121) • 致谢 (8) • 天气与季节 (101) • 讲解料理 (119) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 旅游 (98) • 叙述外貌 (97) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 地理信息 (138) • 谈论失误经验 (28) • 职业与前途 (130) • 利用药店 (10) • 叙述服装 (110) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8) • 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 购物 (99) • 健康 (155) • 经济∙经营 (273) • 约定 (4) • 大众文化 (82)