🌟 -으라고요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示重复或强调说话人所说过的建议、命令、主张等。

🗣️ 配例:

곧바로 회의를 시작할 수 있게 사람들을 모아 놓으라고요.
Get people together so we can start the meeting right away.
그 서류를 가져오면 나 대신 받으라고요.
If you bring that document, you get it for me.
바람이 많이 들어오니까 창문을 닫으라고요.
Close the window because it's windy.
♔ 죄송한데, 뭐라고 하셨죠?
I'm sorry, what did you say?
♕ 거기 볼펜이 떨어졌으니까 주우라고요.
You've run out of ballpoint pens, so pick them up.

参考词

-으라고요: -euragoyo,しろっていってるんですよ【しろって言っているんですよ】。しろだってば,,,,,bảo hãy, bảo rằng,บอกว่า...น่ะค่ะ(ครับ), พูดว่า...ค่ะ(ครับ),maksudnya, saya bermaksud,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): (普尊)表示再次确认对方说的话，或以否定的语气再次询问。

🗣️ 配例:

이렇게 어려운 책을 읽으라고요?
Read such a difficult book?
우리가 공연을 할 때 연주할 음악을 지금 들으라고요?
Listen to the music we're playing when we're performing?
저더러 이런 우스꽝스러운 옷을 입으라고요?
You want me to wear these ridiculous clothes?
♔ 잊어버리지 않게 수첩에 회의에서 논의할 사항 좀 적어 놔.
Write down some things to discuss at the meeting in your notebook so you don't forget.
♕ 회의에서 논의할 사항을 적으라고요?
Write down what to discuss at the meeting?

参考词

3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.

3. (无对应词汇): (普尊)表示确认说话人的想法与事实不同。

🗣️ 配例:

난 또 이걸 먹으라고요.
I'm gonna eat this again.
아, 종이를 자르지 말고 찢으라고요.
Oh, don't cut the paper. tear it.
네, 여기 서 있으라는 게 아니라 앉으라고요.
Yeah, i'm not telling you to stand here, just sit down.
♔ 찾아야 하는 건 이게 아니라 다른 자료야.
This isn't what you need to find, it's other data.
♕ 아, 다른 자료를 찾으라고요.
Oh, look for other data.
♔ 이게 아니라 이쪽에 있는 기사를 실어야 하는 거 알지?
You know we have to run an article over here, not this one, right?
♕ 어쩐지 이상하더라니. 이쪽 기사를 실으라고요.
Somehow it was weird. put an article over here.

参考词

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄱㅇ: Initial sound -으라고요

ㅇㄹㄱㅇ ( 우루과이 ) : 남아메리카 동부에 있는 나라. 국토의 대부분이 구릉과 초원 지대이며 세계적인 축산국이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 몬테비데오이다. 名词
🌏 乌拉圭: 位于南美洲东部的国家，国土的大部分是丘陵和草原，是世界性的畜牧大国。官方语言为西班牙语，首都蒙得维的亚。
ㅇㄹㄱㅇ ( 오리걸음 ) : 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음. 名词
🌏 鸭步: 像鸭子一样摇摇摆摆走的步。

💕Start 으라고요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 고

고 End

Start 요

요 End

📚 類別

• 叙述服装 (110) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (76) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 购物 (99) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 致谢 (8) • 政治 (149) • 韩国生活 (16) • 爱情和婚姻 (28) • 气候 (53) • 查询路线 (20) • 健康 (155) • 教育 (151) • 职场生活 (197) • 大众文化 (52) • 讲解料理 (119) • 叙述性格 (365) • 利用医院 (204) • 文化差异 (47) • 社会问题 (67)