🌟 -랍니까
1. (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): (高尊)表示询问听话人以前听到的事实。
-
누가 지수 씨 동생이랍니까?
Who's jisoo's brother? -
그 영화 개봉일은 언제랍니까?
When is the release date of the movie? -
약속 장소가 여기가 아니랍니까?
Isn't this not the place to meet? -
♔
저 사람이 제 친구랍니까?
Is that my friend?
♕
네, 승규 씨 친구라면서 승규 씨를 찾던데요.
Yes, he said he's your friend and he was looking for you.
参考词
-ㄴ답니까: (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
参考词
-는답니까: (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
参考词
-답니까: (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
2. (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): (高尊)表示询问听话人以前听到的命令。
-
어디로 심부름을 가랍니까?
Where do i run errands? -
언제까지 보고서를 끝내랍니까?
By when do you want me to finish the report? -
어머니께서 저 혼자 대청소를 하랍니까?
My mother wants me to do the big cleaning by myself? -
♔
이름과 연락처를 어디에 쓰랍니까?
What do you need your name and contact number for?
♕
이 신청서에다 쓰시랍니다.
Please fill out this application form.
参考词
-으랍니까: (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때…
📚 Annotation: ‘-라고 합니까’가 줄어든 말이다.
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动（节日） (2) • 打招呼 (17) • 艺术 (23) • 大众文化 (82) • 语言 (160) • 交换个人信息 (46) • 哲学，伦理 (86) • 讲解料理 (119) • 学校生活 (208) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 表达星期 (13) • 人际关系 (52) • 饮食文化 (104) • 历史 (92) • 职场生活 (197) • 教育 (151) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 道歉 (7) • 查询路线 (20) • 气候 (53) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (52) • 致谢 (8) • 利用医院 (204) • 艺术 (76) • 家务 (48)
